Nos morts - Miossec

On joue avec nos morts

On les suspend, on les décore

On les voit rire la nuit quand on s’endort

On les voit beaucoup plus beaux

On les voit beaucoup plus blancs

On les voit, on les entend, comme-ci ils étaient toujours là dehors

Quand on sera crevé bébé

Quand on sera tout dégonflé

On ne sera plus là pour se défendre

De tous nos muscles de tous nos membres

On joue avec nos morts

On les parfume, on édulcore

On coupe c’qui est gênant, on fait plein de raccords

On retourne même des plans

On enlève même des corps

On leur re-rentre dedans, la mémoire est carnivore

Quand on sera crevé bébé

Quand on sera tout dégonflé

On ne sera plus là pour se défendre

De tous nos muscles de tous nos membres

Quand on sera trop embrassé bébé

Quand on sera trop touché

Nos lèvres pourront bien aller se fendre

On aura toujours nos mains pour bien nous entendre

On est quand même plus beau vivant que mort

Même si on l’air moins reposé

C’est qu’ici on fait trop d’efforts

Giochiamo con i nostri morti

Li appendiamo, li decoriamo

Li vediamo ridere di notte quando ci addormentiamo

Li vediamo molto più belli

Li vedi molto più bianchi

Guardali, ascoltali, come se fossero sempre là fuori

Quando abbiamo finito piccola

Quando siamo tutti fuori di testa

Non saremo qui per difenderci

Di tutti i nostri muscoli, di tutte le nostre membra

Giochiamo con i nostri morti

Li insaporiamo, lo annaffiamo

Tagliamo ciò che è imbarazzante, creiamo molte connessioni

Capovolgiamo persino i piani

Rimuoviamo persino i corpi

Rientriamo in loro, la memoria è carnivora

Quando abbiamo finito piccola

Quando siamo tutti fuori di testa

Non saremo qui per difenderci

Di tutti i nostri muscoli, di tutte le nostre membra

Quando siamo troppo baciati piccola

Quando siamo troppo toccati

Le nostre labbra potrebbero benissimo spaccarsi

Avremo sempre le nostre mani per andare d'accordo

Siamo ancora più belli vivi che morti

Anche se sembriamo meno riposati

È che ci stiamo sforzando troppo qui