Ta chair ma chère - Miossec

J’ai plongé au fond de ton corps

Comme on s’enfonce dans la mer

J’ai vu la lueur des sémaphores

Et puis un océan de lumières

On est alors passé par-dessus bord

Comme un seul homme à la mer

Je me suis glissé derrière ton corps

Et j’en suis encore et toujours fier

D’avoir pu voir l’envers du décor

Tes hanches, ta peau, ta crinière

Nous nous sommes presque crus morts

Avant de mordre la poussière

Et même si on meurt demain

Et même si tout doit un jour prendre fin

Dis-moi au moins une fois encore

Si je te mérite, ma chère

J’ai glissé contre ton corps

Et je suis tombé plus bas que terre

J’ai dévissé de la face nord

Sans pouvoir me retenir aux pierres

Et pendant quelques secondes alors

Je me suis vu sombrer dans l’air

Je me suis connu contre ton corps

Je me suis découvert au fond de ta chair

Attaché à ton corps

Comme le paradis à l’enfer

Je ne pensais pas alors

Que l’on passerait l’hiver

Et même si on meurt demain

Et même si tout doit un jour prendre fin

Dis-moi au moins une fois encore

Si je te mérite, ma chère

Mi sono tuffato nel profondo del tuo corpo

Mentre sprofondiamo nel mare

Ho visto il bagliore dei semafori

E poi un oceano di luci

Siamo poi andati in mare

Come un uomo in mare

Sono scivolato dietro il tuo corpo

E ne sono ancora orgoglioso

Aver potuto vedere dietro le quinte

I tuoi fianchi, la tua pelle, la tua criniera

Pensavamo quasi di essere morti

Prima di mordere la polvere

E anche se moriamo domani

E anche se tutto un giorno deve finire

Dimmelo almeno un'altra volta

Se ti merito mia cara

Sono scivolato contro il tuo corpo

E sono caduto più in basso del suolo

Ho svitato dalla parete nord

Senza essere in grado di aggrapparsi alle pietre

E poi per qualche secondo

Mi sono vista sprofondare in aria

Mi sono riconosciuto contro il tuo corpo

Mi sono scoperto nel profondo della tua carne

Legato al tuo corpo

Come il paradiso all'inferno

Non pensavo allora

Che avremmo passato l'inverno

E anche se moriamo domani

E anche se tutto un giorno deve finire

Dimmelo almeno un'altra volta

Se ti merito mia cara