Lena Beamish - Miranda July

LENA?

I see the blood

PATRICK?

I see the blood

AND MARTIN?

I see the blood

And what does it feel like to bleed, I mean it doesn’t hurt, right?

LENA?

It feels wet

PATRICK?

It feels wet

AND MARTIN?

It feels wet

Oh I bet it does!

And d’you think you do more daredevil stunts than you would

if you could feel pain?

LENA?

Yes I’m a real daredevil sir

PATRICK?

Yes I’m a real daredevil sir

AND MARTIN?

Yes I’m a real daredevil sir

I’m sure you are!

Okay kids, now in all honesty, knowing you have this unfair

advantage, have you ever placed a bet on a dangerous stunt, just to make a buck?

LENA?

Yes sir I’m afraid I have

PATRICK?

Yes sir I’m afraid I have

AND MARTIN?

Yes sir I’m afraid I have

Oh I guess it wouldn’t do any good to spank you, would it?

No sir

No sir

No sir

Okay now we’ve rigged a harmless little experiment to prove to some of our most

skeptical audience members that you kids truly have no sensation of physical

pain.

Each of the children’s chairs has been wired with an electro-shock

apparatus.

The shock causes an intense temporary pain, the kind of pain that

would cause most of us to yell or scream out.

Okay then, here we go!

Two… three… four…

LENA?

PATRICK?

AND MARTIN?

Martin?

Martin flinched!

Well, I’m sure this comes as a great surprise to our

viewing audience, I know I’m surprised!

Are you surprised Lena?

Very surprised sir

PATRICK?

Very surprised sir

AND MARTIN?

I’m sorry I didn’t know how to tell you

LENA?

We thought you were like us

PATRICK?

Yes we thought you were like us

AND MARTIN?

I am, I’m a daredevil

LENA?

But it’s not the same!

PATRICK?

No it’s not the same anymore!

AND MARTIN?

But what’s the difference if nobody knows?

LENA?

We’re on TV, everybody knows!

PATRICK?

Yes everybody knows!

AND MARTIN?

But I can do the stunts!

LENA?

Martin, we’re not three anymore!

PATRICK?

Yes it’s not good if we’re not three!

AND MARTIN?

But I can burn without screaming!

LENA?

But if it hurts there’s no trick!

PATRICK?

Yes there’s no trick if it hurts!

AND MARTIN?

Well it’s a different sort of trick

LENA?

It’s boring trick!

PATRICK?

Yes it’s a boring trick!

AND MARTIN?

It’s a good trick!

LENA?

But Martin, there’s no magic in two!

PATRICK?

There’s no magic!

magic!

magic!

huh!

There’s no magic in two,

only in three!

three!

three!

three!

But… but hello there young Patrick!

Patrick?

Are you feeling okay?

LENA?

Would you have a 9V battery sir?

Martin, did you bring the charger?

PATRICK?

Three!

three!

No. I. Am.

Sorry.

Lena.

Na.

Na.

Na.

AND MARTIN?

I forgot to recharge him, Lena, I just totally forgot!

Forgot to recharge him?

Well it’ll be!

Folks, it looks like we’ve been taken

for a ride.

Kids I think you owe our viewing audience an explanation

LENA?

It wasn’t all my fault, Martin built him!

PATRICK?

Na.

Na.

Ah.

I. Am.

Patrick.

Trick.

Trick.

Trick.

AND MARTIN?

I was just doing what Lena told me to!

LENA?

Well… it was no good with just me and Martin, there had to be three of us!

Three of you, eh?

Well you’ll have to count Patrick out because he’s not a real

boy!

LENA?

Yes but nobody will remember

And Martin failed the test so

LENA?

Yes but nobody will remember

So you’re actually the only one who can’t feel pain?

LENA?

Yes but it’s no good being just one.

One of anything is a terrible thing

to be, but two of the same thing is twins.

So I said to my brother Martin,

will you pretend to be like me?

I’m gonna ask you «do you feel pain»

and you say «no» and I said «do you feel pain» and he said «no»

and then we were twins!

And we practiced our daredevils stunts all day long,

like burning without screaming, and crossing without looking, and watching TV,

and slamming the door on our hands again, ha!

again, ha!

again, ha!

But it was no good.

There’s no magic trick in two.

But three’s a charm.

And plus there’s money in three.

We are children, we need lots and lots of

money for our little children’s games.

So Martin built Patrick.

Patrick takes a

9V battery and he truly can’t feel it, he isn’t a faker like Martin,

no offense Martin!

Martin built Patrick.

And Patrick is just like me.

We don’t feel it…

LENA?

Yes sir

PATRICK?

Yes sir

AND MARTIN?

Sir

LENA?

Sir

PATRICK?

Sir

AND LENA?

Huh

LENA?

Huh

LENA?

Huh, du

AND LENA?

Du du du, du la du la du…

LENA?

Vedo il sangue

PATRICK?

Vedo il sangue

E MARTINO?

Vedo il sangue

E come ci si sente a sanguinare, voglio dire che non fa male, giusto?

LENA?

Sembra bagnato

PATRICK?

Sembra bagnato

E MARTINO?

Sembra bagnato

Oh scommetto di sì!

E pensi di fare più acrobazie spericolate di quante ne faresti?

se potessi sentire dolore?

LENA?

Sì, sono un vero signore temerario

PATRICK?

Sì, sono un vero signore temerario

E MARTINO?

Sì, sono un vero signore temerario

Sono sicuro che tu sia!

Ok ragazzi, ora in tutta onestà, sapendo che siete ingiusti

vantaggio, hai mai scommesso su un'acrobazia pericolosa, solo per fare soldi?

LENA?

Sì signore, temo di sì

PATRICK?

Sì signore, temo di sì

E MARTINO?

Sì signore, temo di sì

Oh immagino che non servirebbe a niente sculacciarti, vero?

No signore

No signore

No signore

Ok, ora abbiamo organizzato un piccolo esperimento innocuo per dimostrare alcuni dei nostri meglio

membri del pubblico scettici sul fatto che voi ragazzi non avete davvero alcuna sensazione fisica

dolore.

Ciascuna sedia dei bambini è stata cablata con un'elettroshock

apparato.

Lo shock provoca un intenso dolore temporaneo, il tipo di dolore che

farebbe urlare o urlare la maggior parte di noi.

Ok allora, ci siamo!

Due... tre... quattro...

LENA?

PATRICK?

E MARTINO?

Martino?

Martino sussultò!

Bene, sono sicuro che questa sia una grande sorpresa per il nostro

pubblico, so di essere sorpreso!

Sei sorpresa Lena?

Signore molto sorpreso

PATRICK?

Signore molto sorpreso

E MARTINO?

Mi dispiace non sapere come dirtelo

LENA?

Pensavamo che fossi come noi

PATRICK?

Sì, pensavamo fossi come noi

E MARTINO?

Lo sono, sono un temerario

LENA?

Ma non è la stessa cosa!

PATRICK?

No non è più lo stesso!

E MARTINO?

Ma qual è la differenza se nessuno lo sa?

LENA?

Siamo in TV, lo sanno tutti!

PATRICK?

Sì lo sanno tutti!

E MARTINO?

Ma so fare le acrobazie!

LENA?

Martin, non siamo più tre!

PATRICK?

Sì, non va bene se non siamo in tre!

E MARTINO?

Ma posso bruciare senza urlare!

LENA?

Ma se fa male, non c'è trucco!

PATRICK?

Sì, non c'è trucco se fa male!

E MARTINO?

Beh, è ​​un diverso tipo di trucco

LENA?

È un trucco noioso!

PATRICK?

Sì, è un trucco noioso!

E MARTINO?

È un buon trucco!

LENA?

Ma Martin, non c'è magia in due!

PATRICK?

Non c'è magia!

Magia!

Magia!

eh!

Non c'è magia in due,

solo in tre!

tre!

tre!

tre!

Ma… ma ciao giovane Patrick!

Patrizio?

Ti senti bene?

LENA?

Avrebbe una batteria da 9 V, signore?

Martin, hai portato il caricabatterie?

PATRICK?

Tre!

tre!

No io sono.

Spiacente.

Lena.

N / a.

N / a.

N / a.

E MARTINO?

Ho dimenticato di ricaricarlo, Lena, me ne sono completamente dimenticato!

Hai dimenticato di ricaricarlo?

Beh lo sarà!

Gente, sembra che siamo stati presi

per un giro.

Ragazzi, penso che dobbiate una spiegazione al nostro pubblico

LENA?

Non è stata tutta colpa mia, Martin l'ha costruito!

PATRICK?

N / a.

N / a.

Ah.

Io sono.

Patrizio.

Trucco.

Trucco.

Trucco.

E MARTINO?

Stavo solo facendo quello che mi aveva detto Lena!

LENA?

Beh... non andava bene solo con me e Martin, dovevamo essere in tre!

Tre di voi, eh?

Beh, dovrai escludere Patrick perché non è reale

ragazzo!

LENA?

Sì, ma nessuno se lo ricorderà

E così Martin ha fallito il test

LENA?

Sì, ma nessuno se lo ricorderà

Quindi sei davvero l'unico che non può provare dolore?

LENA?

Sì, ma non va bene essere solo uno.

Uno di qualsiasi cosa è una cosa terribile

essere, ma due della stessa cosa sono gemelli.

Così ho detto a mio fratello Martin,

farai finta di essere come me?

Ti chiederò "senti dolore"

e tu dici «no» e io ho detto «senti dolore» e lui ha detto «no»

e poi eravamo gemelli!

E ci siamo esercitati con le nostre acrobazie spericolate tutto il giorno,

come bruciare senza urlare, e attraversare senza guardare, e guardare la TV,

e sbattendo di nuovo la porta sulle nostre mani, ah!

di nuovo, ah!

di nuovo, ah!

Ma non andava bene.

Non c'è trucco magico in due.

Ma tre è un incantesimo.

E in più ci sono soldi in tre.

Siamo bambini, ne abbiamo necessario tanto, tanto

soldi per i giochi dei nostri bambini.

Così Martin ha costruito Patrick.

Patrick prende una

batteria da 9 V e lui veramente non lo sente, non è un falso come Martin,

senza offesa Martin!

Martin ha costruito Patrick.

E Patrick è proprio come me.

Noi non lo sentiamo...

LENA?

si signore

PATRICK?

si signore

E MARTINO?

Signore

LENA?

Signore

PATRICK?

Signore

E LENA?

Eh

LENA?

Eh

LENA?

Eh, du

E LENA?

Du du du, du la du la du…