Someone's Calling - Modern English

Turning 'round as if in flight

I sense your breath cut like a knife

A thousand shadows all in pain

What they feel (fear?) must be the same

The tension’s mounting (mounted?) with the tide

I see the heat rise to the sky

I search the faces for a clue

A thousand hate (s), some laughter too

The flames were dancing as the people shouted

The streets they were alive as the stage was mounted

A thousand cries of jubilation

From the throes of this great people’s nation

And as our bridges burned to dust

A useless theme was quite enough

I felt as you, one with the night

Someone’s calling in the night

I start to think, I start to cry

The choice is always mine

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

Turning 'round as if in flight

I sense your breath cut like a knife

A thousand shadows all in pain

What they feel (fear?) must be the same

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Girandosi come in volo

Sento il tuo respiro tagliato come un coltello

Mille ombre tutte in dolore

Quello che sentono (paura?) deve essere lo stesso

La tensione sale (montata?) con la marea

Vedo il calore salire al cielo

Cerco tra i volti un indizio

Mille odio (i), anche qualche risata

Le fiamme danzavano mentre la gente gridava

Le strade erano vive mentre il palco veniva allestito

Mille grida di gioia

Dalle doglie di questa grande nazione popolare

E mentre i nostri ponti bruciavano fino a ridursi in polvere

Un tema inutile era abbastanza

Mi sentivo come te, tutt'uno con la notte

Qualcuno sta chiamando di notte

Comincio a pensare, comincio a piangere

La scelta è sempre mia

Ma ho troppa paura per ballare (giudice?)

Ma ho troppa paura per ballare (giudice?)

Ma ho troppa paura per ballare (giudice?)

Ma ho troppa paura per ballare (giudice?)

Girandosi come in volo

Sento il tuo respiro tagliato come un coltello

Mille ombre tutte in dolore

Quello che sentono (paura?) deve essere lo stesso

Qualcuno sta chiamando di notte

Qualcuno sta chiamando di notte

Qualcuno sta chiamando di notte

Qualcuno sta chiamando di notte