Tables Turning - Modern English

The bells are tolling for me and my love

Discreet horizon’s fading, but fading from my trust

All the walls are falling 'round my ears

I can see the writing’s on the wall

Can’t you tell me what’s the use?

I always place my trust in you

Reaching out for what is mine

Pulling down the miserable blinds

Empty beds for an empty mind

Something difficult to describe

Content but not quite safe

I stood and watched you fade away

Can’t you tell me what’s the use?

I always placed my trust in you

Reaching out for what is mine

Pulling down the miserable blinds

Can’t you tell me what’s the use?

I always place my trust in you

People flying into the blinds

How can we be so kind?

Help yourself to another bite

Everything will be alright

The table’s turning 'round to you

?

it well before the silver cracks in two

Can’t you tell me what’s the use?

(the bells are tolling) for me and my life

Can’t you tell me what’s the use?

(horizon's fading) for me and my life

Can’t you tell me what’s the use?

(the walls are falling) for me and my life

Can’t you tell me what’s the use?

(the tables turning) for me and my life

Le campane suonano per me e per il mio amore

L'orizzonte discreto sta svanendo, ma svanisce dalla mia fiducia

Tutti i muri stanno cadendo intorno alle mie orecchie

Riesco a vedere le scritte sul muro

Non puoi dirmi a cosa serve?

Ripongo sempre la mia fiducia in te

Raggiungere ciò che è mio

Abbassando le misere persiane

Letti vuoti per una mente vuota

Qualcosa di difficile da descrivere

Contenuto ma non del tutto sicuro

Rimasi e ti guardai svanire

Non puoi dirmi a cosa serve?

Ho sempre riposto la mia fiducia in te

Raggiungere ciò che è mio

Abbassando le misere persiane

Non puoi dirmi a cosa serve?

Ripongo sempre la mia fiducia in te

Persone che volano verso le persiane

Come possiamo essere così gentili?

Aiutati con un altro boccone

Andrà tutto bene

Il tavolo si sta girando verso di te

?

ben prima che l'argento si spezzi in due

Non puoi dirmi a cosa serve?

(le campane suonano) per me e la mia vita

Non puoi dirmi a cosa serve?

(l'orizzonte sta svanendo) per me e la mia vita

Non puoi dirmi a cosa serve?

(i muri stanno cadendo) per me e la mia vita

Non puoi dirmi a cosa serve?

(i tavoli si girano) per me e la mia vita