Jamás - Monica Naranjo

Atrás quedó mi alegre tiempo de amor

Y yo me quedé con él, atrás

Lo sé, soy como tú

Exprimir mi juventud

Me doy contra una pared

Siempre igual, lo sé

Voy a luchar hasta el final

Voy a caer con dignidad

Contaré que parí

Un bebé con amor

La mitad era él

La mitad era yo

Te diré que viví

Con un ser especial

Una luz tan sutil

Esa fue la señal

Y la paz del hogar (un buen hogar)

Se llenó de inquietud (cuéntame tú)

Y me dijo «mamá» (su buena mamá)

Se quebró mi salud (y tu salud)

Me tendré que marchar (a otro lugar)

Yo me voy, quedas tú

Y me hundí hasta el fondo

Voy a luchar hasta el final

Voy a caer con dignidad

¿Perder… fracasar… rendirme?

¡Jamás!

¡Jamás!

Y en aquel hospital (cuenta el final)

Que llenó con su luz (pálida luz)

Mi muchacho voló (y así se durmió)

Para ser más azul (tu niño azul)

Se llevó su bondad (su pura bondad)

Me dejó lo peor

La locura busqué (y vivir sin él)

Y el dolor sin razón

Contra mi soledad (cruel soledad)

Tú me das la pasión (te doy pasión)

Y el coraje también (el mío también)

De mujer como yo (aquí estoy yo)

Vamos a desnudar (y acariciar)

La verdad sin pudor

Y a volver a empezar las dos (tú y yo)

Voy a luchar hasta el final

Voy a caer con dignidad

¿Perder… fracasar… rendirse?

¡Jamás!

¡Jamás!

¡Jamás!

¡Jamás!

Lo sé, hay que romper

A golpes esa pared

¿Perder todo y fracasar… rendirme?

¡Jamás!

¡Jamás!

¡Jamás!

¡Voy a luchar por siempre!

¡Jamás !

¡Voy a luchar por siempre!

¡Jamás!

(x5)

È finito il mio tempo felice dell'amore

E io rimasi con lui, dietro

Lo so, sono come te

spremere la mia giovinezza

Ho colpito un muro

Sempre lo stesso, lo so

Combatterò fino alla fine

Cadrò con dignità

Dirò che ho partorito

un bambino con amore

metà era lui

metà ero io

Ti dirò che ho vissuto

con un essere speciale

una luce così sottile

quello era il segno

E la pace di casa (una bella casa)

Era pieno di irrequietezza (dimmi)

E mi ha detto "mamma" (la sua brava mamma)

La mia salute (e la tua salute) era danneggiata

dovrò andare (in un altro posto)

Me ne vado, tu rimani

E sono sprofondato fino in fondo

Combatterò fino alla fine

Cadrò con dignità

Perdere... fallire... arrendersi?

Mai!

Mai!

E in quell'ospedale (la fine conta)

Che ha riempito della sua luce (luce pallida)

Il mio ragazzo è volato (e così si è addormentato)

Per essere più blu (il tuo ragazzo blu)

Ha portato via la sua bontà (la sua pura bontà)

mi ha lasciato il peggio

La follia che cercavo (e vivendo senza di essa)

E dolore senza motivo

Contro la mia solitudine (crudele solitudine)

Tu mi dai la passione (io ti do la passione)

E anche il coraggio (anche il mio)

Di una donna come me (eccomi)

Spogliamoci (e accarezziamoci)

La verità senza vergogna

E per ricominciare i due (io e te)

Combatterò fino alla fine

Cadrò con dignità

Perdere... fallire... arrendersi?

Mai!

Mai!

Mai!

Mai!

Lo so, dobbiamo rompere

batti quel muro

Perdi tutto e fallisci... mollare?

Mai!

Mai!

Mai!

Combatterò per sempre!

Mai !

Combatterò per sempre!

Mai!

(x5)