Зима хвора - Мотор'Ролла, Сашко Положинський

Крижинки, як хмари — бачиш їх — з неба падають шмарами білими під ноги —

То зима хвора!

То дідо, п’яний, Мороз поніс торбу лісом — зачепився, впав, побився —

Сракопад!

То задрипана стоїть ялинка — соромно — обшарпали діти дурні -

Гасають!

То баба стоїть — відро на голові, дві булки стирчать снігові -

Естетично!

То з гори зірка покотилась,

Пролетіла, яскрава, в чорну річку впала — втопилась

В Новий Рік!

То зима!

Прийшла зима!

Повна зима!

Зовсім зима-ма-ма-ма…

То закуті стоять дерева — чорні - хитаються — обліпили птахи безжалісні -

Посідали!

То скажені якісь люди ходять — мандаринами марять, а свята не буде —

Нап’ються!

То рік приходить новий — бамкає - шибку вибив пробкою —

Вилетіла!

То я хотів на двір — вийшов — надибали, перестріли, зуби вибили —

Хулігани!

То з гори зірка покотилась,

Пролетіла, яскрава, в чорну річку впала — втопилась

В Новий Рік!

То зима!

Прийшла зима!

Повна зима!

Зовсім зима-ма-ма-ма…

Cubetti di ghiaccio, come nuvole - li vedi - cadono dal cielo con nuvole bianche ai piedi -

È malato d'inverno!

Nonno, ubriaco, Moroz ha portato la borsa attraverso i boschi - si è fatto prendere, è caduto, ha combattuto -

Stronzo!

Poi l'albero di Natale è cencioso - è un peccato - i bambini stupidi hanno squallido -

Spegnere!

Poi la donna è in piedi - un secchio in testa, due rotoli che spuntano dalla neve -

Esteticamente!

Poi la stella rotolò giù dalla montagna,

Ha volato, luminosa, è caduta nel fiume nero - è annegata

Buon Anno!

È inverno!

L'inverno è arrivato!

Pieno inverno!

Assolutamente inverno-ma-ma-ma...

Poi gli alberi sono incatenati - neri - ondeggianti - gli uccelli spietati sono bloccati -

Occupato!

Poi alcune persone impazziscono - sognano i mandarini e non ci saranno le vacanze -

Ubriacarsi!

Poi arriva il nuovo anno - dossi - la finestra è rotta da un ingorgo -

Volò via!

Poi volevo uscire in cortile - sono usciti, mi hanno sparato, mi hanno sparato, mi hanno fatto saltare i denti -

Teppisti!

Poi la stella rotolò giù dalla montagna,

Ha volato, luminosa, è caduta nel fiume nero - è annegata

Buon Anno!

È inverno!

L'inverno è arrivato!

Pieno inverno!

Assolutamente inverno-ma-ma-ma...