Gestern an der Front - muff potter.

Gestern war ich an der Front

Und ich bin fast eingepennt

Und ich dachte so bei mir:

Schade, dass Beton nicht brennt

Nette Mädchen sangen «Fuck the war!»

Und es klang fast ein bisschen friedlich

Coole Jungs mit «teenage angst» — hach, was waren sie niedlich

Und auf dem großen bunten Rasen

Zogen sie ihre Runden und ihre Nasen

Und von all den öden Dingen kann ich einige Lieder singen

Jetzt zurück in meinem Bunker

Hab ich wieder nichts gelernt

Also alles wie gehabt

Wenn man sich nur noch selbst erwähnt

Und ich lecke meine Wunden

Sie sind mein größtes Kapital

Am Tag an dem sie verschwinden, werde ich egal

Dann tut es endlich nicht mehr weh

Wenn ich einfach nur so dasteh

Und von all den öden Dingen kann ich einige Lieder singen

Einsamkeit allein ist Einsamkeit

Einsamkeit unter Menschen ist Tristesse

Und von hundert öden Dingen kann ich hundert Lieder singen

Kann ich tausend Lieder singen, kann ich zweitausend Lieder singen…

Ieri ero al fronte

E mi sono quasi addormentato

E ho pensato tra me e me:

Peccato che il cemento non bruci

Le brave ragazze cantavano "Fanculo la guerra!"

E sembrava quasi un po' tranquillo

Ragazzi fantastici con "angoscia adolescenziale" - oh, quanto erano carini

E sul grande prato colorato

Hanno disegnato i loro giri e il loro naso

E di tutte le cose noiose posso cantare alcune canzoni

Ora di nuovo nel mio bunker

Non ho più imparato niente

Quindi tutto come al solito

Se menzioni solo te stesso

E mi lecco le ferite

Sei la mia più grande risorsa

Il giorno in cui scompariranno, non mi importerà

Poi finalmente non fa più male

Se rimango lì così

E di tutte le cose noiose posso cantare alcune canzoni

Solo la solitudine è solitudine

La solitudine tra le persone è tristezza

E posso cantare un centinaio di canzoni su un centinaio di cose noiose

Posso cantare mille canzoni, posso cantare duemila canzoni...