Barras y Estrellas - Nach

Bajo las lágrimas de Dios

Nació un hombre que quiso controlar el mundo

Engaños, guerras, opresión, mentiras

Hicieron de los Estados Unidos de América

La nación mas grande de la historia

De su política… no te creas nada

Y de su ética… no te creas nada

Nación fanática… no te creas nada

Esto es América… no te creas nada

Érase una vez en América…

Una tierra poderosa

Una población nerviosa y demasiado histérica

Siglos de grandeza histórica

No quiero crear polémica si digo que para mi es trágica

Empezaron robando esclavos de África

Sus nietos hoy son hombres atrapados en prisiones como ática

Moral y ética radical, fanática

Y cada cual su propia vida controla

Familias que sonríen en publico y lloran a solas

Niños que compran pistolas igual que Coca-Cola's

A todas horas suenan disparos y voces de alarma

Pero los ricos no se enteran, sus barrios están en calma

¿Donde está el sentido común necesario?

U.S.A.

es la ley, nos miente cada telediario

Porque el señor George Bush es el mayor fascista

Y cualquier extranjero es sospechoso terrorista

Imperialismo militar en sus portadas de revistas

Todo por las pasta, instinto economista

Mientras su bandera ondea, cada uno alardea

De las altas esferas con las que se codea

Crean una ilusión el himno de una nación ¿Lo oyes?

De California a harlett desde el Dow Jones a los Projects

Bowling for Columbine;

explica lo que hay

Tanta represión y ego «it's just me myself and I»

Prueba el American Pie, después vomita

Pensando en la paz que este gobierno tan hipócrita nos quita

Hoy es Afganistán y Sadam, ayer Vietnam

El tío Sam te necesita, corre y acude a su cita

Barras y Estrellas

Barras y Estrellas

No te creas nada

América tierra de colosos, estilos de vida de ricos y poderosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

América tierra de mafiosos, estilos de vida de pobres y peligrosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

Donde existen supervillanos y no existen superhéroes

Si no me crees, dime, ¿Quién salvó aquellas dos torres?

Gentes corren y el tránsito nunca está quieto

Sin más, pasas del barrio residencial al ghetto

Practica la libertad de expresión que se te ha otorgado

Critica su absurda guerra y serás castigado

Se huele en el ambiente, América muere lentamente

Y ella misma se lo ha buscado contaminando el planeta

Aznar y Blair son tan solo marionetas de este juego

Y el mundo arde en el fuego de su dominio infernal

Todo país oriental que no obedezca está en el eje del mal

Grandes empresas que controlan la campaña electoral

Para su propio beneficio, ¡Eso me saca de quicio!

En el centro comercial latinos

Y negratas son presas del racismo policial ¡Y esperan juicio!

Sucia sociedad de vicios y delincuentes

Jóvenes inocentes en el corredor de la muerte

Porque si eres diferente nadie perdona tu desliz

Tranquilos que Hollywood pondrá un final feliz

Es el sueño americano al alcance de tu mano

Si haces algo productivo tu esfuerzo no será en vano

Si América pierde el control

Tú dadles béisbol o un día de acción de gracias o una play station

One nation cegada por el «Dollar dollar bill, y’all»

En Ohio y Arkansas, en Quincy y Beverly Hills

Es la historia del lujo y del crimen ¿Tú como vives?

Dime

¿Tras las barras de esa celda o junto a estrellas de cine?

Barras y estrellas

Barras y estrellas

No te creas nada

América tierra de colosos, estilos de vida de ricos y poderosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

América tierra de mafiosos, estilos de vida de pobres y peligrosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

De su política (no te creas nada)

Y de su ética (no te creas nada)

Nación fanática (no te creas nada)

Esto es América (no te creas nada)

De su política (no te creas nada)

Y de su ética (no te creas nada)

Nación fanática (no te creas nada)

Esto es América (no te creas nada)

No te creas nada

No te creas nada

Thank You, Good Night And God Bless America

Sotto le lacrime di Dio

È nato un uomo che voleva controllare il mondo

Inganni, guerre, oppressione, bugie

Hanno fatto gli Stati Uniti d'America

La più grande nazione della storia

Sulla sua politica... non credere a niente

E riguardo alla loro etica... non credete a niente

Nazione fanatica... non credete a niente

Questa è l'America... non credete a niente

C'era una volta in America…

una terra potente

Una popolazione nervosa ed eccessivamente isterica

Secoli di grandezza storica

Non voglio creare polemiche se dico che per me è tragico

Cominciarono a rubare schiavi dall'Africa

I suoi nipoti oggi sono uomini intrappolati in prigioni come l'Attica

Etica ed etica radicale, fanatico

E ognuno controlla la propria vita

Famiglie che sorridono in pubblico e piangono da sole

Ragazzi che comprano pistole come quelle della Coca-Cola

A tutte le ore ci sono spari e voci di allarme

Ma i ricchi non lo sanno, i loro quartieri sono tranquilli

Dov'è il buon senso necessario?

USI.

È la legge, ogni notiziario ci mente

Perché il signor George Bush è il più grande fascista

E ogni straniero è un sospetto terrorista

L'imperialismo militare sulle copertine delle tue riviste

Tutto per la pasta, istinto da economista

Mentre la loro bandiera sventola, tutti si vantano

Delle alte sfere con cui si strofina le spalle

Creano un'illusione l'inno di una nazione Hai sentito?

Dalla California ad Harlett dal Dow Jones ai Projects

Bowling per Colombina;

spiega cosa c'è

Tanta repressione ed ego «siamo solo io e io»

Assaggia l'American Pie, poi vomita

Pensando alla pace che ci toglie questo governo ipocrita

Oggi sono l'Afghanistan e Saddam, ieri il Vietnam

Lo zio Sam ha bisogno di te, corri e vai al suo appuntamento

Bar e stelle

Bar e stelle

non credere a niente

America terra di colossi, stili di vita di ricchi e potenti

Le sue leggi e idee, le sue regole e slogan, ci credi?

America, vivi tra le sbarre o tra le stelle?

L'America terra di gangster, stili di vita poveri e pericolosi

Le sue leggi e idee, le sue regole e slogan, ci credi?

America, vivi tra le sbarre o tra le stelle?

Dove ci sono supercriminali e non ci sono supereroi

Se non mi credi, dimmi, chi ha salvato quelle due torri?

La gente corre e il traffico non è mai fermo

Senza ulteriori indugi, si passa dal quartiere residenziale al ghetto

Pratica la libertà di espressione che ti è stata concessa

Critica la sua assurda guerra e sarai punito

C'è odore nell'aria, l'America muore lentamente

E se l'è portata addosso inquinando il pianeta

Aznar e Blair sono solo marionette in questo gioco

E il mondo brucia nel fuoco del suo dominio infernale

Qualsiasi paese orientale che non obbedisce è nell'asse del male

Grandi aziende che controllano la campagna elettorale

Per il tuo beneficio, questo mi fa impazzire!

Al centro commerciale latino

E le donne nere sono preda del razzismo della polizia e attendono il processo!

Società sporca di vizi e criminali

Giovani innocenti nel braccio della morte

Perché se sei diverso nessuno ti perdona il tuo errore

Non preoccuparti, Hollywood metterà un lieto fine

È il sogno americano a portata di mano

Se fai qualcosa di produttivo, il tuo sforzo non sarà vano

Se l'America perde il controllo

Gli dai il baseball o un giorno del Ringraziamento o una play station

Una nazione accecata dal "dollaro, tutti voi"

In Ohio e Arkansas, a Quincy e Beverly Hills

È la storia del lusso e del crimine, come vivi?

Dimmi

Dietro le sbarre di quella cella o accanto alle star del cinema?

Bar e stelle

Bar e stelle

non credere a niente

America terra di colossi, stili di vita di ricchi e potenti

Le sue leggi e idee, le sue regole e slogan, ci credi?

America, vivi tra le sbarre o tra le stelle?

L'America terra di gangster, stili di vita poveri e pericolosi

Le sue leggi e idee, le sue regole e slogan, ci credi?

America, vivi tra le sbarre o tra le stelle?

Della loro politica (non credere a niente)

E della loro etica (non credere a niente)

nazione fanatica (non credere a niente)

Questa è l'America (non credere a niente)

Della loro politica (non credere a niente)

E della loro etica (non credere a niente)

nazione fanatica (non credere a niente)

Questa è l'America (non credere a niente)

non credere a niente

non credere a niente

Grazie, buona notte e Dio benedica l'America