Clandestinos - Nach

Si, Clandestinos

Amores encerrados, subterráneos

Misiones que no florecen, que se marchitan

Cuando el amor está prohibido el dolor se siente

El sufrimiento es añadido porque no comprenden

Que el amor no entiende de edades ni reglas, de razas ni sexos

Los horizontes del amor son tan inmensos

Que a veces no hay más remedio que aprender a perder

Y aceptar sin más lo que el corazón decida hacer

Y mañana será igual que hoy y que ayer

Mañana ellos volverán a acariciar su piel

Se buscarán en esta torre de Babel

Sufrirán porque la incomprensión es la soledad más cruel

Sus nombres Carlos y Miguel, y un mundo infiel

Donde dos hombres que se besan es un crimen

Y así viven, se ven tres veces por semana

Se abrazan y entre las sábanas

Se emanan sentimientos incesantes, se aman más allá del drama

De oír aquello que proclaman voces ignorantes

Carlos trabaja de taxista, conoce bien la ciudad

Dejó a su novia en Navidad y aceptó su sexualidad

Miguel es profesor de historia

Dejó su pueblo sin pena ni gloria en busca de la libertad

Se conocieron y fue por pura coincidencia

Hoy comparten su existencia como dos peregrinos

Pero, cuando el amor existe y está prohibido

El amor es triste porque es clandestino

Clandestinos

Cuando el amor está oculto es injusto resistir la represalia y el insulto

Clandestinos

Y cuando el grito es silencio

Y en el silencio para hacer camino hay que pagar un precio

Clandestinos

Si el corazón arde y es indomable, la verdad siempre buscará un culpable

Clandestinos, clandestinos

España, día de un año

Él la espera desde el parque mientras ella se pinta en el baño

Se adoran;

mientras él fuma un cigarrillo

Piensa que un futuro al lado de ella sería hermoso y sencillo

Ella no lo cuenta, pero está contenta y viva

Tan dispuesta a enamorarse sin que nadie lo impida

Es su vida pero será complicado quedarse a su lado

Su religión es distinta y es pecado renegar del clan

Sangre árabe y cristiana, a veces mezclan mal y no aceptarán su enlace

Ellos no entienden de disfraces ni de máscaras de acero

La revolución del amor es la que mueve al mundo entero

Y desde entonces en el asiento del coche

Se besan y se sonríen mientras pasa la noche

Pequeño y lúcido universo de viva atracción y magia

En una ciudad sin limites y sin distancias

Pero las circunstancias no acompañan y eso daña la ilusión

Dos almas que son libres, presas de la sinrazón

De una tradición insana y el mañana se ensombrece

Al mirar por la ventana y ver que no cambia nada

Se conocieron y no se darán por vencidos

Aunque dejen cicatrices las piedras en el camino

Pero, cuando el amor existe y está prohibido

El amor es triste porque es clandestino

Clandestinos

Cuando el amor está oculto es injusto resistir la represalia y el insulto

Clandestinos

Y cuando el grito es silencio

Y en el silencio para hacer camino hay que pagar un precio

Clandestinos

Si el corazón arde y es indomable, la verdad siempre buscará un culpable

Clandestinos, clandestinos

Marta es atractiva, responsable y elegante

Sale los viernes al barrio como cualquier estudiante

Es popular entre los chicos de su facultad

Dicen que esconde un misterio difícil de descifrar

Su hermosura es tan pura que casi quita el aliento

Tan madura y niña al mismo tiempo

Sus momentos de felicidad los pasa en soledad

Leyendo, escribiendo poesías y andando por la ciudad

Luis es profesor, cincuentón y resultón

Divorciado de una esposa atada a una televisión

Cansado de discutir y de fingir, cambió de vida

Salió en busca de sí mismo, intento casi suicida

Pasa el día en el claustro hasta quedar exhausto

A veces quisiera dejarlo todo sin dejar rastro

Marta acude a sus clases, sabe que él es distinto

Escucha las opiniones que expone y siente a su instinto

Diciendo que se enamore y a su cabeza que ignore

Esa extraña sensación que ya no puede evitar

Vive su amor en silencio, pero quiere actuar

Y habla con él cada tarde que se lo encuentra en el bar

Su pasión danza en secreto, cómplices de cada instante

Disimulando en publico, ese es su único diamante

Y antes de que este sol se ponga y las calles duerman

Escapan a otra velada de amor eterna

Se conocieron… sin pensar las consecuencias

No opusieron resistencia a lo que deparó el destino

Pero, cuando el amor existe y está prohibido

El amor es triste porque es clandestino

Clandestinos

Cuando el amor está oculto es injusto resistir la represalia y el insulto

Clandestinos

Y cuando el grito es silencio

Y en el silencio para hacer camino hay que pagar un precio

Clandestinos

Si el corazón arde y es indomable, la verdad siempre buscará un culpable

Clandestinos, clandestinos

si clandestino

Ama rinchiuso, sottoterra

Missioni che non fioriscono, che appassiscono

Quando l'amore è proibito si sente il dolore

La sofferenza si aggiunge perché non capiscono

Quell'amore non comprende età o regole, razze o sessi

Gli orizzonti dell'amore sono così immensi

Che a volte non c'è altra scelta che imparare a perdere

E accetta senza ulteriori indugi ciò che il cuore decide di fare

E domani sarà lo stesso di oggi e di ieri

Domani ti accarezzeranno di nuovo la pelle

Si cercheranno in questa torre di Babele

Soffriranno perché l'incomprensione è la solitudine più crudele

I loro nomi Carlos e Miguel e un mondo infedele

Dove due uomini che si baciano è un crimine

Ed è così che vivono, si vedono tre volte a settimana

Si abbracciano e tra le lenzuola

Si emanano sentimenti incessanti, si amano al di là del dramma

Per ascoltare ciò che proclamano voci ignoranti

Carlos lavora come tassista, conosce bene la città

Ha lasciato la sua ragazza a Natale e ha accettato la sua sessualità

Miguel è un insegnante di storia

Lasciò la sua città senza dolore né gloria in cerca di libertà

Si sono conosciuti ed è stato per pura coincidenza

Oggi condividono la loro esistenza di due pellegrini

Ma quando l'amore esiste ed è proibito

l'amore è triste perché è clandestino

Clandestino

Quando l'amore è nascosto, è ingiusto resistere alle ritorsioni e agli insulti

Clandestino

E quando l'urlo è silenzio

E nel silenzio per fare strada devi pagare un prezzo

Clandestino

Se il cuore brucia ed è indomabile, la verità cercherà sempre un colpevole

clandestino, clandestino

Spagna, giorno dell'anno

La aspetta dal parco mentre lei si dipinge in bagno

Si adorano;

mentre fuma una sigaretta

Pensa che un futuro accanto a lei sarebbe bello e semplice

Non lo dice, ma è felice e viva

Così disposto ad innamorarsi senza che nessuno glielo impedisca

È la sua vita, ma sarà difficile stargli accanto

La loro religione è diversa ed è un peccato rinnegare il clan

Sangue arabo e cristiano, a volte si mescolano male e non accetteranno il loro matrimonio

Non capiscono i costumi o le maschere d'acciaio

La rivoluzione dell'amore è quella che muove il mondo intero

E da allora nel seggiolino dell'auto

Si baciano e sorridono mentre la notte passa

Piccolo e lucido universo di vivida attrazione e magia

In una città senza limiti e senza distanze

Ma le circostanze non si accompagnano e ciò danneggia l'illusione

Due anime libere, in preda all'irragionevolezza

Di una folle tradizione e il domani si fa buio

Guardare fuori dalla finestra e vedere che non cambia nulla

Si sono conosciuti e non si arrendono

Anche se i sassi sulla strada lasciano cicatrici

Ma quando l'amore esiste ed è proibito

l'amore è triste perché è clandestino

Clandestino

Quando l'amore è nascosto, è ingiusto resistere alle ritorsioni e agli insulti

Clandestino

E quando l'urlo è silenzio

E nel silenzio per fare strada devi pagare un prezzo

Clandestino

Se il cuore brucia ed è indomabile, la verità cercherà sempre un colpevole

clandestino, clandestino

Marta è attraente, responsabile ed elegante

Il venerdì esce nel quartiere come tutti gli studenti

È popolare tra i ragazzi del suo college

Dicono che nasconda un mistero difficile da decifrare

La sua bellezza è così pura che ti toglie quasi il respiro

Così matura e ragazza allo stesso tempo

I suoi momenti di felicità sono trascorsi in solitudine

Leggere, scrivere poesie e passeggiare per la città

Luis è un insegnante, cinquantenne e in forma

Divorziato da una moglie legata a una televisione

Stanco di litigare e fingere, ha cambiato la sua vita

Uscì alla ricerca di se stesso, quasi un tentativo di suicidio

Trascorri la giornata nel chiostro fino ad esaurimento

A volte vorrei lasciare tutto senza lasciare traccia

Marta va alle sue lezioni, sa che lui è diverso

Ascolta le opinioni che espone e senti il ​​suo istinto

Dicendole di innamorarsi e di ignorare la sua testa

Quella strana sensazione che non puoi più evitare

Vive il suo amore nel silenzio, ma vuole agire

E gli parla tutti i pomeriggi in cui lo incontra al bar

La loro passione danza in segreto, complici di ogni momento

Travestirsi in pubblico, questo è il suo unico diamante

E prima che questo sole tramonti e le strade dormano

Fuggono in un'altra sera di amore eterno

Si sono incontrati... senza pensare alle conseguenze

Non hanno resistito a ciò che il destino aveva in serbo

Ma quando l'amore esiste ed è proibito

l'amore è triste perché è clandestino

Clandestino

Quando l'amore è nascosto, è ingiusto resistere alle ritorsioni e agli insulti

Clandestino

E quando l'urlo è silenzio

E nel silenzio per fare strada devi pagare un prezzo

Clandestino

Se il cuore brucia ed è indomabile, la verità cercherà sempre un colpevole

clandestino, clandestino