Poesia Difusa - Nach

Comienzos…

Lo que motivó el comienzo

Fue que las vidas que presencio no merecen el silencio

Fue porque el hip-hop apareció del amor entre poesía y ritmo

Y por las aguas de ese rio mi vida fluyó

O fue porque en el gusto por competir no hay lugar para el cansancio

¿qué sé yo?

Pero sucedió

Pasé de ser anónimo a ser casi famoso bajo mínimos

¿Y acaso eso os conmovió?

Porque al parecer mi mano en contacto con un micrófono

Me convirtió en pirómano y Paris ardió

Adiós Paris adiós

Adiós MCs adiós…

Que usted vaya con Dios

Y si baja por esas calles será mejor que le acompañen uno o dos

Ay señor…

Que pesada es esta espada que desenvaino con sudor

La soledad del príncipe sin reino

La soledad del hombre sin calor

¿Será que es porque ya no me peino

Ni me preparo

Ni visto raro

Ni uso perfumes caros cuando salgo en busca de amor…

Soy el mismo chico educado

Que con un rap vulgar suena en tu radio cada día

Y que desde el extrarradio ha conquistado a la más alta burguesía

¿Pero que falla?

Soy yo en esa pantalla

Soy yo en esa cola del paro

Comparo mi vida con la tirada de un dado y sale cero, y cero, y cero…

Y yo solo espero ser más certero

Salir de este agujero en el que estoy atrapado

Soñador, aun duermo con Peter Pan a mi lado

Preguntándome si alguien ahí fuera entenderá a un tipo tan complicado

Pero una extraña fuerza me persigue

Me dice tú simplemente vive

Tu simplemente escribe

Decide en tiempo record

Y olvida el rencor

Y recuerda lo que el viejo dijo:

«hijo, en lo que sea pero el mejor»

Inizi…

Cosa ha spinto l'inizio

Era che le vite a cui assisto non meritano il silenzio

Era perché l'hip-hop è nato dall'amore tra poesia e ritmo

E attraverso le acque di quel fiume scorreva la mia vita

Oppure era perché nel piacere di gareggiare non c'è spazio per la fatica

cosa so?

Ma è successo

Sono passato dall'essere anonimo all'essere quasi famoso sotto il profilo basso

E questo ti ha commosso?

Perché a quanto pare la mia mano è a contatto con un microfono

Mi ha trasformato in un incendiario e Parigi è bruciata

arrivederci parigi arrivederci

Addio MC, arrivederci...

che tu vada con Dio

E se percorri quelle strade è meglio che tu ne abbia uno o due con te

Oh Signore…

Quanto è pesante questa spada che estraggo col sudore

La solitudine del principe senza regno

La solitudine dell'uomo senza calore

È perché non mi pettino più i capelli

Non mi preparo nemmeno

né visto raro

Né indosso profumi costosi quando esco in cerca di amore...

Sono lo stesso ragazzo educato

Che con un rap volgare suona alla tua radio ogni giorno

E che dalla periferia ha conquistato la più alta borghesia

Ma cosa c'è che non va?

Sono io su quello schermo

Sono io in quella linea di disoccupazione

Paragono la mia vita al lancio di un dado e risulta zero, zero e zero...

E spero solo di essere più preciso

Esci da questo buco in cui sono bloccato

Sognatore, dormo ancora con Peter Pan al mio fianco

Mi chiedo se qualcuno là fuori capirà un ragazzo così complicato

Ma una strana forza mi segue

dimmi che vivi e basta

Scrivi e basta

Decidi a tempo di record

E dimentica il rancore

E ricorda cosa disse il vecchio:

«figlio, in qualunque cosa tranne che nel migliore»