Mi Pais - Nach, Quiroga

Mi país, la tierra donde yo nací

Mi país, está pintado en mí

Mi país, por eso sigo aquí

Bajo tu cielo azul, sobre tu suelo gris

Mi país, aquí nací

Mi país, aquí crecí

Mi país, aquí soñé y viví

Te siento así, me quedo en ti

España, mi país, supongo que es casualidad

Aunque lo cierto es que nací para crear incomodidad

Escribí en cautividad bajo las luces de neón

Y no vi intenciones nobles, corazones son de robles

Nada se le consiente al que nada contracorriente

Y así es, como serpientes entre tus pies

Mirando atento a esta mi patria, agria, milenaria

Conocer su historia a fondo es tarea necesaria

Por eso hablar con ancianos me ayuda a reflexionar

Sobre esos años oscuros, época dictatorial

Hoy las cosas han cambiado, ¿y eso de qué me sirve?

Me roba un año el Estado y luego dice que soy libre

Es la actitud más típica, hipocresía política

Violencia doméstica, que la mujer mastica con dolor

El olor de estas calles que me mantiene atento

En las que vuestros hijos caen sobre el cemento

En las que no hay aliento para jóvenes

Que solo soportan órdenes en trabajos basura

Con contratos basura, España tierra pura

España tierra de sol, pero difusa y oscura

Mi país, la tierra donde yo nací

Mi país, está pintado en mí

Mi país, por eso sigo aquí

Bajo tu cielo azul, sobre tu suelo gris

Mi país, aquí nací

Mi país, aquí crecí

Mi país, aquí soñé y viví

Te siento así, me quedo en ti

España, esta es mi España, de goles, toros y santos

De bares, playas y mantos

De peinetas, flamenco y cantos

De el oro para unos cuantos ¿quiénes son?

Yo poeta con el don de dejar la verdad en cada renglón

Y mi nación, que ve crecer su población a ritmo histérico

Como códigos numéricos

No hay méritos, no hay héroes, no hay estrellas

Solo hay muchachos que ven bombas y juegan con ellas

La España del PP, la del olé

La del «quedamos y tomamos un café», la tierra de la fe

Aquí fue donde me crié, donde vi la vida

Donde tuve suerte de tener una familia unida

Y dime que sucede en esta España, telaraña de poderes

De duros amaneceres, de inmigrados sin papeles

De curas, policías que prohíben placeres

Mi país, ¿tú de dónde eres?

Al sureste de Europa, aquí donde está mi tropa

La que alimentó mi boca y me dio ropa

Testigo de mi luz y mi melancolía

Testigo de los actos de mi día a día

Mi país, la tierra donde yo nací

Mi país, está pintado en mí

Mi país, por eso sigo aquí

Bajo tu cielo azul, sobre tu suelo gris

Mi país, aquí nací

Mi país, aquí crecí

Mi país, aquí soñé y viví

Te siento así, me quedo en ti

La inocencia de la infancia

El sueño de la adolescencia, en ti

Mi cárcel y mi paraíso, mi principio y fin

España, ahí estuviste cuando vencí, cuando perdí

Solo tu viste los pasos que dí

España, llena de tradición y magia

De penas y hazañas, de duende y de gracia

España escenario de una falsa democracia

Decorado de esas fotos que repaso con nostalgia

Esos días de rosas, esas noches peligrosas

Esas mujeres hermosas como grandes diosas

Esa sangre en las baldosas donde el terror secuestra

Y sin más opción, todo un pueblo se manifiesta

Son eternas fiestas, sagradas siestas

Bajo un sol de justicia

Muchas veces injusticias muestras

Mira como prospera mientras protege su cartera y espera

España, siempre lo harás todo a tu modo

Orgulloso de nacer en este lugar del globo

Por eso te canto y te lloro y en la distancia te añoro

Sabes que te adoro, España, a pesar de todo (mi país)

Il mio paese, la terra dove sono nato

Il mio paese, è dipinto su di me

Il mio paese, ecco perché sono ancora qui

Sotto il tuo cielo azzurro, sulla tua terra grigia

Il mio paese, qui sono nato

Il mio paese, sono cresciuto qui

Il mio paese, qui ho sognato e vissuto

Ti sento così, rimango in te

La Spagna, il mio paese, credo sia una coincidenza

Anche se la verità è che sono nato per creare disagio

Ho scritto in cattività sotto le luci al neon

E non ho visto nobili intenzioni, i cuori sono di querce

Nulla è permesso a chi nuota controcorrente

E così è, come serpenti tra i tuoi piedi

Guardando attentamente questa mia patria, aspra, millenaria

Conoscere a fondo la sua storia è un compito necessario

Ecco perché parlare con gli anziani mi aiuta a riflettere

A proposito di quegli anni bui, epoca dittatoriale

Oggi le cose sono cambiate, e a che serve questo per me?

Lo stato mi deruba per un anno e poi dice che sono libero

È l'atteggiamento più tipico, l'ipocrisia politica

Violenza domestica, che la donna mastica con dolore

L'odore di queste strade che mi tiene all'erta

In cui i tuoi figli cadono sul cemento

In cui non c'è respiro per i giovani

Prendono ordini solo per lavori spazzatura

Con contratti spazzatura, Spagna pura terra

Spagna terra di sole, ma diffusa e buia

Il mio paese, la terra dove sono nato

Il mio paese, è dipinto su di me

Il mio paese, ecco perché sono ancora qui

Sotto il tuo cielo azzurro, sulla tua terra grigia

Il mio paese, qui sono nato

Il mio paese, sono cresciuto qui

Il mio paese, qui ho sognato e vissuto

Ti sento così, rimango in te

Spagna, questa è la mia Spagna, di gol, tori e santi

Di bar, spiagge e manti

Di peinetas, flamenco e canzoni

Dall'oro a pochi, chi sono?

Sono un poeta con il dono di lasciare la verità in ogni riga

E la mia nazione, che vede la sua popolazione crescere a un ritmo isterico

come codici numerici

Non ci sono pregi, non ci sono eroi, non ci sono stelle

Ci sono solo ragazzi che vedono le bombe e ci giocano

La Spagna del PP, quella dell'ole

Quella del “ci incontriamo e prendiamo un caffè”, la terra della fede

È qui che sono cresciuto, dove ho visto la vita

Dove sono stato fortunato ad avere una famiglia unita

E dimmi cosa succede in questa Spagna, rete di poteri

Di albe dure, di immigrati senza documenti

Di preti, poliziotti che proibiscono i piaceri

Il mio paese, da dove vieni?

L'Europa sudorientale, qui dov'è la mia truppa

Quello che mi ha nutrito la bocca e mi ha dato dei vestiti

Testimone della mia luce e della mia malinconia

Testimone degli atti del mio giorno per giorno

Il mio paese, la terra dove sono nato

Il mio paese, è dipinto su di me

Il mio paese, ecco perché sono ancora qui

Sotto il tuo cielo azzurro, sulla tua terra grigia

Il mio paese, qui sono nato

Il mio paese, sono cresciuto qui

Il mio paese, qui ho sognato e vissuto

Ti sento così, rimango in te

L'innocenza dell'infanzia

Il sogno dell'adolescenza, in te

La mia prigione e il mio paradiso, il mio inizio e la mia fine

Spagna, c'eri tu quando ho vinto, quando ho perso

Solo tu hai visto i passi che ho fatto

La Spagna, piena di tradizione e magia

Di dolori e di atti, di duende e di grazia

Spagna teatro di una falsa democrazia

Decorato con quelle foto che rivedo con nostalgia

Quei giorni di rose, quelle notti pericolose

A quelle belle donne piacciono le grandi dee

Quel sangue sulle piastrelle dove il terrore rapisce

E senza altra scelta si manifesta un'intera città

Sono feste eterne, sieste sacre

Sotto un sole di giustizia

Molte volte le ingiustizie si manifestano

Guarda come prospera mentre protegge il suo portafoglio e aspetta

Spagna, farai sempre tutto a modo tuo

Orgoglioso di essere nato in questo luogo del globo

Ecco perché ti canto e ti piango e in lontananza mi manchi

Sai che ti adoro, Spagna, nonostante tutto (il mio paese)