All Those Christmas Clichés - Nancy LaMott, Кристофер Марло

Just in Time for Christmas

All Those Christmas Cliches

I ve spent Christmas in Peoria, X-mas in Schenectedy, X-mas in Las Vegas and L.

And I always thought it couldn t matter less, But lately, come December,

I confess

I want the tree full of toys and tinsel, I want the wreath on the red front door

I want the elves in the yard and each sentimental card dripping glitter on the

floor

I want a roof full of plywood reindeer, I want a road full of horse-drawn

sleighs

All Those Christmas Cliches

I want the turkey with all the trimmings, the turkey mom hardly ever made

I want the gulp and tear at the moment that I hear Johnny Mathis being played

I want a lake full of perfect skaters, I want that fruit cake with sugar glaze

All Those Christmas Cliches

Not to mention the snow, not to mention the choir, not to mention the candles

in the window, and chestnuts roasting on the fire

Inside a house filled with noise and laughter along a street bathed in

twinkling light

I want the bells and the drums, mistletoe and sugar plums, and kids to tuck in

tight

And as for that guy in the bright red outfit, instead of flying off he stays

All Those Christmas Cliches

I want those overblown, corny, heartwarming, Hallmark Christmas cliches.

Giusto in tempo per Natale

Tutti quei cliché natalizi

Ho trascorso il Natale a Peoria, X-mas a Schenectedy, X-mas a Las Vegas e L.

E ho sempre pensato che non potesse importare di meno, ma ultimamente, a dicembre,

Confesso

Voglio l'albero pieno di giocattoli e orpelli, voglio la ghirlanda sulla porta d'ingresso rossa

Voglio gli elfi nel cortile e ogni carta sentimentale gocciola glitter su il

pavimento

Voglio un tetto pieno di renne di compensato, voglio una strada piena di treni trainati da cavalli

slitte

Tutti quei cliché natalizi

Voglio il tacchino con tutte le guarnizioni, il tacchino che mamma non preparava quasi mai

Voglio il sorso e le lacrime nel momento in cui sento suonare Johnny Mathis

Voglio un lago pieno di perfetti pattinatori, voglio quella torta alla frutta con glassa di zucchero

Tutti quei cliché natalizi

Per non parlare della neve, per non parlare del coro, per non parlare delle candele

alla finestra e le castagne che arrostiscono sul fuoco

Dentro una casa piena di rumori e risate lungo una strada bagnata

luce scintillante

Voglio le campane e i tamburi, il vischio e le prugne zuccherate, e i bambini da rimboccarsi le maniche

stretto

E per quanto riguarda quel ragazzo con l'abito rosso vivo, invece di volare via rimane

Tutti quei cliché natalizi

Voglio quei cliché natalizi esagerati, banali, commoventi e caratteristici.