Nangijala - Udo Lindenberg, Yvonne Catterfeld

Sag mir, was du siehst, wenn du deine augen schließt

Und nur in deiner phantasie durch die welten ziehst

Über wolken fliegst nach nangijala, das verlorene paradies

Das land, wo milch und honig fließt, ein leben wie indianer

Sag mir, was du siehst, wenn du deine augen schließt

Tausend tränen vergießt, wenn du fliegst

Aus zeit und raum, du beamst dich raus

Im tiefsten wachtraum, genießt den touchdown

In nangijala, im fernen sternen-nirvana

Wie sternentaler findest du den schlüssel zum glück

Für einen kurzen augenblick

Und nicht für alles geld der welt kommst du zurück

Irgendwann einmal werden wir uns wiedersehn

In einem kleinen tal in nangijala gegenüberstehn

Und niemals wieder auseinandergehn

(Wir sind unsterblich in nangijala)

(Du selbst fliegst ganz woanders hin, weit weg

Das liegt irgendwo hinter den sternen)

Und wenn der himmel über uns zusammenbricht

Und wenn die meere überlaufen bis kein land in sicht

Und wenn die sonne schwarz wird in unserem angesicht

Und wir verlieren unser augenlicht

Und wenn die liebe der menschen zerbricht

Und alle hoffnung erlischt

Und nichts mehr wichtig ist

Dimmi cosa vedi quando chiudi gli occhi

E viaggi solo attraverso i mondi nella tua immaginazione

Voli sopra le nuvole verso nangijala, il paradiso perduto

La terra dove scorre latte e miele, una vita da indiani

Dimmi cosa vedi quando chiudi gli occhi

Mille lacrime versate quando voli

Fuori dal tempo e dallo spazio, ti raggiungi

Nel più profondo sogno ad occhi aperti, goditi il ​​touchdown

A nangiyala, nel lontano nirvana stellare

Come monete stella, troverai la chiave della felicità

Per un breve momento

E non tornerai per tutti i soldi del mondo

Un giorno ci rivedremo

Affacciato su una piccola valle a nangijala

E non separarti mai più

(Siamo immortali in nangijala)

(Tu stesso voli da qualche altra parte, lontano

Questo è da qualche parte dietro le stelle)

E quando il cielo cade su di noi

E quando i mari straripano finché non c'è più terra in vista

E quando il sole diventa nero sui nostri volti

E perdiamo la vista

E quando l'amore delle persone cade a pezzi

E ogni speranza è andata

E niente conta più