Frühling - Nargaroth

Es klaget die Lerche ihr' Hoffnungssang

Der alte Schmerzen vergessen macht

Ich lausche in Tränen dem Frühlingsklang

Der Liebe nach tief-kühler Nacht

Der Krähen Klage dringt nicht an mein Ohr

Ich riß es aus meinem klagend' Gewissen

Ich mordete alle Schatten hinfort

Die einst mich in Abgründe rissen

Auch hab ich das blut-rost'ge Messer

Wohl unterm Kirschbaum vergraben

Und habe den Dämon der Rache

In meinen Träumen erschlagen

Auf daß es in seinen Wurzeln warm

Gleich ei’m toten Kinde schlafe

Und nicht erwecke ein alt — gestr’gen Harm

Mit dem ich die jung' Liebe strafe

Es fallen die Blüten der Kirschen

Wie weiße Tränen auf mich herab

Zum Zeichen als ob ich nun wäre

Erweckt aus dem Schlaf in feucht-kaltem Grab

L'allodola lamenta il suo canto di speranza

Ciò fa dimenticare i vecchi dolori

Ascolto il suono della primavera in lacrime

D'amore dopo una notte fresca e profonda

Il lamento del corvo non raggiunge le mie orecchie

L'ho strappato dalla mia coscienza lamentosa

Ho massacrato tutte le ombre

Che una volta mi ha strappato nell'abisso

Ho anche il coltello arrugginito

Probabilmente sepolto sotto il ciliegio

E avere il demone della vendetta

Ucciso nei miei sogni

Possa essere caldo nelle sue radici

Dormi come un bambino morto

E non svegliare un vecchio - il male di ieri

Con cui punisco il giovane amore

I fiori di ciliegio stanno cadendo

Come lacrime bianche che cadono su di me

Come un segno come se lo fossi adesso

Risvegliato dal sonno in una tomba fredda e umida