Herbstleyd - Nargaroth

Herbstleyd, Herbstleyd

Fahles Laub die Träne küßt

Sie fiel durch totes Fleysch

Schmerz gebar die Todessehnsucht

Der Zerfall im Herbst

Keine Welle schlägt das Wasser

Still geküßt vom Mondenscheyn

Rote Tränen sich vermischen

Mit dem toten Laub

Angst die Liebe hieß, ein Dolch

Aus Haß, nun in mei’m Herz tief schläft

Angst kreiert das Leyd, der Einsamkeit

Die den Zerfall begehrt

Leyd sei mein Begehr

Und tief im Herbst sey mir der Tod beschehrt

Herbstleyd, Herbstleyd

Il fogliame pallido bacia le lacrime

È caduta per un morto fleysch

Il dolore ha dato vita al desiderio di morte

La decadenza autunnale

Nessuna onda batte l'acqua

Baciato silenziosamente da Mondenscheyn

Lacrime rosse si mescolano

Con le foglie morte

La paura chiamava amore, un pugnale

Per odio, ora profondamente addormentato nel mio cuore

La paura crea il leyd della solitudine

Desiderando il decadimento

Leyd sia il mio desiderio

E nel profondo dell'autunno sii benedetto con la morte