Stuff - Nikka Costa

Just when I think I got enuff

There u go & here I go getting more stuff

No time like the present time to put it in this bag of mine

Ring it up & help a girl out

Ain’t that what credits all about

Just when I think I don’t need no more

I take it home and stash it in my bottom drawer

With my worries and regrets, my frets, my old cigarettes

Fillin up the bags of empty promises you left

There’ll be no room for my broken heart

The pieces you tore apart

Everyone knows what money can’t buy

But it sure can dry these eyes

How much for happiness

I’ll chase the bliss

I’ll be the best consumerist

I’ll break the bank

Till I get fixed

Fill my holes

My empty soul with STUFF!

Workin up a sweat with everything I gotta get

The thrill is so immediate buy one get one for less

Take the bait accumulate

Don’t hesitate the trends won’t wait

Preyin on the lonely

Consumption like it’s holy

Then there’s validation, symbolism

Television, hypnotism

Late night infomercialism

Hook line sink commercialism

I been low before but if I have mo' maybe I won’t be so low

Oh oh

There’ll be no room for my broken heart

The pieces you tore apart

And everyone knows what money can’t buy

But it sure can dry these eyes

More & more

Than I had bargained for

Wish I could buy you at the store

Forgot to get a brand new heart

Get back in line to fill my cart with STUFF!

I’m walkin out the door

To go and get my fill

Instead of cryin 'bout ya out my windowsill

And yes I know I don’t need

One more pair of shoes

But their frickin cute and thanks to you

I still got the blues

Proprio quando penso di aver avuto abbastanza

Ecco qua ed eccomi qui a prendere più cose

Nessun momento come il presente per metterlo in questa mia borsa

Suona e aiuta una ragazza

Non è questo il merito di tutto

Proprio quando penso di non aver più bisogno

Lo porto a casa e lo ripongo nel cassetto in basso

Con le mie preoccupazioni e rimpianti, i miei tasti, le mie vecchie sigarette

Riempi i sacchetti di promesse vuote che hai lasciato

Non ci sarà spazio per il mio cuore spezzato

I pezzi che hai fatto a pezzi

Tutti sanno cosa i soldi non possono comprare

Ma di sicuro può seccare questi occhi

Quanto per la felicità

Inseguirò la beatitudine

Sarò il miglior consumista

Romperò la banca

Fino a quando non mi sistemo

Riempi i miei buchi

La mia anima vuota con STUFF!

Lavorando su sudore con tutto ciò che devo ottenere

L'emozione è così immediata, comprane una e prendine una a meno

Prendi l'esca accumulare

Non esitare, le tendenze non aspetteranno

Predare i solitari

Il consumo come se fosse sacro

Poi c'è la convalida, il simbolismo

Televisione, ipnotismo

Infomercialismo a tarda notte

Commercialismo del lavello della linea del gancio

Prima ero basso, ma se ne avrò più forse non sarò così basso

Oh, oh

Non ci sarà spazio per il mio cuore spezzato

I pezzi che hai fatto a pezzi

E tutti sanno cosa i soldi non possono comprare

Ma di sicuro può seccare questi occhi

Di più di più

Di quanto avessi previsto

Vorrei poterti comprare al negozio

Ho dimenticato di avere un cuore nuovo di zecca

Torna in coda per riempire il mio carrello di STUFF!

Sto uscendo dalla porta

Per andare a fare il pieno

Invece di piangere di te dal mio davanzale

E sì, lo so che non mi serve

Un altro paio di scarpe

Ma sono carinissimi e ti ringraziano

Ho ancora il blues