Chubchik (the Forelock) - Nikolay Erdenko

Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый

Развевайся, чубчик по ветру;

Раньше, чубчик, я тебя любила,

А теперь забыть вот не могу.

Бывало, шапку закинешь на затылок

Пойдешь гулять ты днем иль вечерком,

А из-под шапки чубчик так и вьется,

Эх, так и вьется, вьется по ветру.

А что б в Сибири — Сибири не боюся,

Сибирь ведь тоже русская земля.

Так вейся ж, вейся, чубчик кучерявый,

Развевайся, чубчик по ветру.

Ciuffo, ciuffo, ciuffo riccio

Svolazzare, ciuffo nel vento;

Prima, ciuffo, ti amavo,

E ora non posso dimenticare.

Una volta ti mettevi il cappello dietro la testa

Andrai a fare una passeggiata durante il giorno o la sera,

E da sotto il cappello si arriccia il ciuffo,

Eh, vento, vento nel vento.

E se in Siberia - non ho paura della Siberia,

La Siberia è anche una terra russa.

Quindi riccio, riccio, ciuffo riccio,

Svolazza, piccolo ciuffo nel vento.