October Daze - Nitin Sawhney

I’m lingering, I’m lost

I’m floating nowhere like a wasp in October

Summer’s over and done

These empty dreams of mine

Are out of place and out of time

Is just a grain of sand for me Chorus:

Seasons change

Memories fade

Daydreams fall like golden leaves

Another day

I’m watching dreams just slip away

The summer moon gives way to autumn’s dusky bloom

Seeds I’ve sown are almost spent--I'm here alone

Wandering I roam

Beneath the half light of forgotten sunsets

Searching for my home

Inside this lonely place

I’m chasing shadows like a wasp in October

Fading in the wind

Chorus

Another day…

Sto indugiando, mi sono perso

Sto fluttuando da nessuna parte come una vespa in ottobre

L'estate è finita

Questi miei sogni vuoti

Sono fuori luogo e fuori tempo

Per me è solo un granello di sabbia

Le stagioni cambiano

I ricordi svaniscono

I sogni ad occhi aperti cadono come foglie d'oro

Un altro giorno

Sto guardando i sogni scivolare via

La luna estiva lascia il posto alla fioritura oscura dell'autunno

I semi che ho seminato sono quasi esauriti: sono qui da solo

Vago vago

Sotto la penombra dei tramonti dimenticati

Alla ricerca della mia casa

Dentro questo luogo solitario

Inseguo le ombre come una vespa in ottobre

Svanire nel vento

Coro

Un altro giorno…