
Di seguito il testo della canzone Awake, Pt. 1 , artista - no.use con traduzione
Testo originale con traduzione
no.use
I felt you slip right out my arms
C’mon, how far gone are we?
Was it how hard I squeezed?
Do you really need an apology just for wanting you all to me?
Sorry, but I don’t follow, B
I think the problem with us being in love was you didn’t wanna be
But I still think about you one the hour like clockwork
You got that much power this far down the road without words
And I cut my arms every now and again, but it does not hurt
If anything, it feels good like when I starve myself
Skin lookin' like artwork
Wrists marked like barcodes
You say it’s awful, well too bad
Of faults, i’m chock full
And I’ll do what I want to
It’s my body and it’s my rules
I will not turn around for no bop who don’t even realize the hypocrisies lost
on her
The logic in me don’t even believe that you deserve a verse, let alone a whole
song
But I guess it’s what it will take to purge this fucking curse from my
conscience
And I got so many words to say, but it’s been so long since you’ve gone away
Got to stop holdin' on to this nonsense
And I been nervous and awkward
Tryna pick up these parts you tossed in the garbage
Tryna search for the man I forgot somewhere at the bottom of a bottle,
at the end of a line
‘N I’m at the end of my mind
I don’t think I’ma find the same person that I left behind
You wonder why I drink till I pass out?
‘Case I don’t think about you when I black out
So I can cack without bein' scared to close my eyes
So I can dare to actually try to catch some Zs in peace
Just leave alone my dreams for me
Their mine
I don’t need to be reminded of my life every time I need to sleep
I can’t think right
It’s like your tattooed on my mind
When I blink I see your eyes
Starin' right back into mine
You haunt me
It’s so exhausting
Leaves me wanting to drop it all and die
Smokin' cigarettes was only really ever a copin' mechanism
To congest this hole in my chest that’s gettin' a hold of my breath
Before it envelops my head
So if that lack of hope don’t crawl up my neck
You can fuckin' bet that I smoked enough grit and snorted enough shit
That, fuck it, at least I’ll still be dead
They say there’s always another guy that she textin'
Well more like 9, but I never sent any other bitch 1 message
Didn’t have no sides, seconds, no plan b
Well, I guess I paid the price for bettin' my happiness on a baddy with bad
intentions
How is it that you need so much attention, and still all of mine didn’t cut it?
You fuck ‘em like it’s nothin'
Then get mad at me just for lackin trust?
Fuck you mean, you backwards slut?
Thing is, I was your main bitch, but you were literally my only one
And I wasn’t playin' every time that I called you Satan, boo
I was just too fuckin' afraid to say «bye», when I knew you wouldn’t stay true
So I just fuck with the blade, so I can say «Look what you made me do»
So I can do what you did to me, ‘cause bitch, I’da blown out my brains for you
Even the stars in the night sky fade
But there’s a reason the scars on my left arm stay
I would’ve never believed that the love in your heart was fake
Or that I wouldn’t ever be happy again that way
Oh god
I’m still fallen for you
And I’ll be hollow till I drop into the blue
I’ll follow our shadow to the bottom of the bay
And sleep beneath the waves
And I will leave this place
Dreaming of our hearts locked together
Safely on a star off in heaven
Waiting to wake and see your face
Ti ho sentito scivolare via dalle mie braccia
Dai, quanto siamo andati lontano?
Era quanto forte ho spremuto?
Hai davvero bisogno di delle scuse solo per volerti tutti da me?
Mi dispiace, ma non ti seguo, B
Penso che il problema con noi che eravamo innamorati fosse che tu non volevi esserlo
Ma penso ancora a te un'ora come un orologio
Hai così tanto potere così lontano lungo la strada senza parole
E ogni tanto mi taglio le braccia, ma non fa male
Semmai, mi sento bene come quando muoio di fame
La pelle sembra un'opera d'arte
Polsi segnati come codici a barre
Dici che è orribile, beh, peccato
Di colpe, sono pieno zeppo
E farò quello che voglio
È il mio corpo e sono le mie regole
Non mi girerò per i no bop che non si rendono nemmeno conto delle ipocrisie perdute
su di lei
La logica in me non crede nemmeno che tu meriti un verso, figuriamoci un intero
canzone
Ma immagino che sia quello che ci vorrà per eliminare questa fottuta maledizione dal mio
coscienza
E ho così tante parole da dire, ma è passato così tanto tempo da quando te ne sei andato
Devo smetterla di aggrapparmi a queste sciocchezze
Ed ero nervoso e impacciato
Prova a raccogliere queste parti che hai gettato nella spazzatura
Sto provando a cercare l'uomo che ho dimenticato da qualche parte in fondo a una bottiglia,
alla fine di una riga
'N Sono alla fine della mia mente
Non credo che troverò la stessa persona che mi sono lasciato alle spalle
Ti chiedi perché bevo finché non svengo?
'Caso che non penso a te quando svengo
Quindi posso schiamazzare senza aver paura di chiudere gli occhi
Quindi posso osare provare effettivamente a catturare alcuni Z in pace
Lascia stare i miei sogni per me
La loro miniera
Non ho bisogno che mi venga ricordata la mia vita ogni volta che ho bisogno di dormire
Non riesco a pensare bene
È come se fossi tatuato nella mia mente
Quando sbatto le palpebre vedo i tuoi occhi
Fissando il mio
Mi perseguiti
È così estenuante
Mi fa venir voglia di mollare tutto e morire
Fumare sigarette è sempre stato solo un meccanismo di coping
Per congestionare questo buco nel mio petto che mi trattiene il respiro
Prima che avvolga la mia testa
Quindi se quella mancanza di speranza non mi si arrampica sul collo
Puoi scommettere che ho fumato abbastanza sabbia e sniffato abbastanza merda
Che, fanculo, almeno sarò ancora morto
Dicono che c'è sempre un altro ragazzo a cui scrive
Beh, più come 9, ma non ho mai inviato nessun altro messaggio stronzo
Non avevo lati, secondi, nessun piano b
Beh, immagino di aver pagato il prezzo per aver scommesso la mia felicità su un cattivo con cattive
intenzioni
Com'è possibile che tu abbia bisogno di così tante attenzioni e tuttavia tutte le mie non siano state sufficienti?
Li fotti come se non fosse niente
Quindi arrabbiarti con me solo per mancanza di fiducia?
Cazzo vuoi dire, troia all'indietro?
Il fatto è che io ero la tua stronza principale, ma tu eri letteralmente la mia unica
E non stavo giocando ogni volta che ti chiamavo Satana, boo
Ero semplicemente troppo fottutamente spaventato per dire "ciao", quando sapevo che non saresti rimasto fedele
Quindi mi solo scopare con la lama, così posso dire «guarda cosa mi hai fatto fare»
Quindi posso fare quello che mi hai fatto perché stronza, mi sarei fatto saltare il cervello per te
Anche le stelle nel cielo notturno svaniscono
Ma c'è una ragione per cui le cicatrici sul mio braccio sinistro rimangono
Non avrei mai creduto che l'amore nel tuo cuore fosse falso
O che non sarei mai più felice in quel modo
Oh Dio
Sono ancora innamorato di te
E sarò vuoto finché cadrò nel blu
Seguirò la nostra ombra fino in fondo alla baia
E dormire sotto le onde
E lascerò questo posto
Sognando i nostri cuori rinchiusi insieme
Al sicuro su una stella lontana nel cielo
Aspettando di svegliarti e vedere la tua faccia
no.use, Maia Ciambriello • 2019
no.use • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi