
Di seguito il testo della canzone Awake, Pt. 2 , artista - no.use con traduzione
Testo originale con traduzione
no.use
The fact is that I haven’t really moved on and I never will
But it doesn’t actually matter what I’ll probably forever feel
‘Cause, in the end, it was never real
It was just a fantasy to protect us from the breach in the veil, yeah
And definitions of love change
It’s hard to say what love ain’t or what it was in the first place
From the get go, on the first date, all the way home, to the third break
It’s tough to let go of echoes of the worst game that I ever played
You loved that you could lean on me
And I loved who I thought you’d be for me
But if you think that means actually lovin' a person, well it don’t
We fall for projections that we end up needing
It’s less of a fear of being without you, than a fear of bein' on my own
We all end up being fake though, in one way or another
It’s pretty much inescapable
It’s just natural to fumble, us fickle lovers
We can’t tame the animals in us
We try to cover it up
Tell ourselves we’re the real ones, but we ain’t no fuckin' seraphim
And even in this message, there’s no meaning
Just like our lack of real connection or real coherence
No matter what we think in our heads, these beliefs don’t matter a second
It’s misconceived as something seeming better or more
But it’s superficial at its core
Our identity’s based on strings of perceptions, streams of consciousness
So, did I love you?
The real you?
I don’t think a real you or I exists
It’s hard to tell
But I don’t hate the you i think you are, i hate myself
It’s not what u did that bent me outta shape
It’s just my obsessive brain, I was born in this state
Then I obsess about obsessin' and I can’t deviate
Or maybe I can
But I keep myself trapped thinkin' this way
I think I keep myself in this place
But I D fuckin' K
Nothin' seems to help, but that’s okay
I’ve resigned to not givin' a fuck that I’m stuck and crazed
Locked in a cycle just wastin' my days, and gettin' sad and escapin'
Then gettin' mad about this phase that I self perpetuate
Then to come to the realization that I had imagined the whole thang?!
Fuck!
Like maybe I’m remembering a romanticized version of what took place
Now that’s a look you should’ve seen on my shook face
I may have overreacted when I knew my attachments were just phantom in base
But it felt like the floorboards were pulled out from under my vans without
trace
So I free fell till I caught myself, lost as hell, wondering who the fuck I am
at this stage
Can’t stand the man in the mirror and unable to handle this rage
Or quell my frantically going bananas and hate that I panic at change
Then I woke up from a nightmare two years late
Felt like I been in a state of mental retrograde for two years straight
But it was different today
I woke up feeling like living today
New to me and fucking strange
But i had a little bit of faith
Like I can finish what I set out to make
Instead of staying clouded and cloutless and break
The truth remains shrouded
But I’m proud, ‘cause even though I won’t let you go
After stayin' up countless hours, this mornin' I woke up awake
(mm)
(This mornin' I woke up awake)
Il fatto è che non sono davvero andato avanti e non lo farò mai
Ma in realtà non importa quello che probabilmente proverò per sempre
Perché, alla fine, non è mai stato reale
Era solo una fantasia proteggerci dalla breccia nel velo, sì
E le definizioni di amore cambiano
È difficile dire cosa non sia l'amore o cosa sia stato in primo luogo
Dall'inizio, al primo appuntamento, fino a casa, fino alla terza pausa
È difficile lasciar andare gli echi del peggior gioco a cui abbia mai giocato
Amavi poterti appoggiare a me
E amavo chi pensavo fossi per me
Ma se pensi che ciò significhi davvero amare una persona, beh, non è così
Ci innamoriamo delle proiezioni di cui finiamo per aver bisogno
È meno una paura di stare senza di te, che una paura di stare da solo
Tuttavia, finiamo tutti per essere falsi, in un modo o nell'altro
È praticamente inevitabile
È naturale armeggiare, noi amanti volubili
Non possiamo domare gli animali che sono in noi
Cerchiamo di coprirlo
Diciamo che siamo quelli veri, ma non siamo fottuti serafini
E anche in questo messaggio non c'è alcun significato
Proprio come la nostra mancanza di vera connessione o vera coerenza
Indipendentemente da ciò che pensiamo nella nostra testa, queste convinzioni non contano un secondo
È erroneamente concepito come qualcosa che sembra migliore o più
Ma è superficiale in fondo
La nostra identità si basa su stringhe di percezioni, flussi di coscienza
Quindi, ti amavo?
Il vero te?
Non penso che esista un vero te o io
È difficile dirlo
Ma io non odio te che penso tu sia, odio me stesso
Non è quello che hai fatto a farmi perdere la forma
È solo il mio cervello ossessivo, sono nato in questo stato
Poi sono ossessionato dall'ossessione e non posso deviare
O forse posso
Ma mi tengo intrappolato a pensare in questo modo
Penso di mantenermi in questo posto
Ma io D fottuto K
Niente sembra aiutare, ma va bene
Mi sono rassegnato a non fregarmene di essere bloccato e impazzito
Chiuso in un ciclo sto solo sprecando i miei giorni, diventando triste e scappando
Poi mi arrabbio per questa fase che perpeturo da solo
Poi arrivare alla realizzazione che avevo immaginato l'intero ringraziamento?!
Fanculo!
Come forse sto ricordando una versione romantica di quello che è successo
Questo è uno sguardo che avresti dovuto vedere sulla mia faccia tremante
Potrei aver reagito in modo eccessivo quando sapevo che i miei attaccamenti erano solo fantasmi nella base
Ma sembrava che le assi del pavimento fossero state tirate fuori da sotto i miei furgoni senza
traccia
Quindi sono caduto libero finché mi sono sorpreso, perso da morire, a chiedermi chi cazzo sono
in questa fase
Non sopporto l'uomo allo specchio e non riesco a gestire questa rabbia
Oppure reprimere le mie banane frenetiche e odio il fatto che venga preso dal panico al cambiamento
Poi mi svegliai da un incubo con due anni di ritardo
Mi sentivo come se fossi stato in uno stato mentale retrogrado per due anni di fila
Ma oggi era diverso
Mi svegliai con la sensazione di vivere oggi
Nuovo per me e fottutamente strano
Ma avevo un po' di fede
Come se potessi finire quello che avevo deciso di fare
Invece di rimanere annebbiati e senza potere e rompere
La verità rimane avvolta
Ma sono orgoglioso, perché anche se non ti lascerò andare
Dopo essere rimasto sveglio innumerevoli ore, stamattina mi sono svegliato sveglio
(mm)
(Questa mattina mi sono svegliato sveglio)
no.use, Maia Ciambriello • 2019
no.use • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi