
Di seguito il testo della canzone Toxic Love , artista - Nobu con traduzione
Testo originale con traduzione
Nobu
Ik hou je vast, maar niet tegen
En soms lijkt het alsof alles aan mij heeft gelegen
Maar alles wat ik had dat heb ik aan je gegeven
Ik hoor het je weer zeggen;
put it all on me
Ik ben je zat, maar niet zat
En soms lijkt het alsof alles gemaakt is van glas
Ik laat me niet meer breken door de scherven van geluk
Want ik ben zeker van m’n zaak, als ik zeg ik wil niet meer terug
Maar precies door al die vragen, laat je mij niet meer met rust
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu lijkt het op toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Ja dat is toxic love
En nu heb ik bands on me, maar ik denk niet eens meer aan bands
Ik was echt met je, maar niet echt met je till the end
Als ik maar 2 seconden denk aan de start, krijg ik al last
Zolang ik weet, blijft het ook echt hoe het was
Ik ben je zat, maar niet zat
En soms lijkt het alsof alles gemaakt is van glas
Ik laat me niet meer breken door de scherven van geluk
Want ik ben zeker van m’n zaak, als ik zeg ik wil niet meer terug
Maar precies door al die vragen, laat je mij niet meer met rust
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu lijkt het op toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Ja dat is toxic love
En die ''sorry'' van gister, maakt het niet allemaal beter
Ik heb liever niemand anders als ik had
En ik hoor je, maar ik zie je toch allang niet meer als iemand die niet bang is
om te zeggen wat het was
Maar is het echt, of is het niet echt
Nu word ik wakker in een kamer, is opeens alles weg
Ik ben de dagen weer alleen, ik heb het niemand gezegd
Als ik wil leven, is m’n leven op een andere plek
Pre-chorus:
Ik hou je vast, maar niet tegen
En soms lijkt het alsof alles aan mij heeft gelegen
Maar alles wat ik had dat heb ik aan je gegeven
Ik hoor het je weer zeggen;
put it all on me
Ik ben je zat, maar niet zat
En soms lijkt het alsof alles gemaakt is van glas
Ik laat me niet meer breken door de scherven van geluk
Want ik ben zeker van m’n zaak, als ik zeg ik wil niet meer terug
Maar precies door al die vragen, laat je mij niet meer met rust
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu lijkt het op toxic love
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu is het die toxic love
Toxic love
Oh toxic love
Toxic love
Oh toxic love
Outro:
En nu heb ik bands on me, maar ik denk niet eens meer aan
En nu heb ik bands on me, maar ik denk niet eens meer aan bands
Toxic love
Dat is toxic love
Ti tengo ti tengo, ma non contro di esso
E a volte sembra che tutto dipendesse da me
Ma tutto quello che avevo l'ho dato a te
Ti sento dirlo di nuovo;
metti tutto su di me
Sono stanco di te, ma non stanco
E a volte sembra che tutto sia fatto di vetro
Non sarò più spezzato dai frammenti della felicità
Perché sono sicuro del mio caso, se dico che non voglio tornare indietro
Ma proprio per tutte quelle domande, non mi lasci più solo
A volte sembra un amore tossico, piccola mia
A volte è saggio andare
E a volte è difficile da dire ma ora sembra un amore tossico
tossico
Questo è amore tossico
tossico
Questo è amore tossico
tossico
Questo è amore tossico
Sì quello è amore tossico
E ora ho delle band su di me, ma non penso nemmeno più alle band
Ero davvero con te, ma non davvero con te fino alla fine
Se penso all'inizio solo per 2 secondi, ho già problemi
Finché lo so, rimarrà com'era
Sono stanco di te, ma non stanco
E a volte sembra che tutto sia fatto di vetro
Non sarò più spezzato dai frammenti della felicità
Perché sono sicuro del mio caso, se dico che non voglio tornare indietro
Ma proprio per tutte quelle domande, non mi lasci più solo
A volte sembra un amore tossico, piccola mia
A volte è saggio andare
E a volte è difficile da dire ma ora sembra un amore tossico
tossico
Questo è amore tossico
tossico
Questo è amore tossico
tossico
Questo è amore tossico
Sì quello è amore tossico
E quel "scusa" di ieri non migliora le cose
Preferirei non avere nessun altro che ho avuto
E ti sento, ma non ti vedo più come uno che non ha paura
per dire cosa fosse
Ma è vero o non è vero?
Ora mi sveglio in una stanza, all'improvviso tutto è sparito
Sono di nuovo solo in questi giorni, non l'ho detto a nessuno
Se voglio vivere, la mia vita è in un posto diverso
Pre coro:
Ti tengo ti tengo, ma non contro di esso
E a volte sembra che tutto dipendesse da me
Ma tutto quello che avevo l'ho dato a te
Ti sento dirlo di nuovo;
metti tutto su di me
Sono stanco di te, ma non stanco
E a volte sembra che tutto sia fatto di vetro
Non sarò più spezzato dai frammenti della felicità
Perché sono sicuro del mio caso, se dico che non voglio tornare indietro
Ma proprio per tutte quelle domande, non mi lasci più solo
A volte sembra un amore tossico, piccola mia
A volte è saggio andare
E a volte è difficile da dire ma ora sembra un amore tossico
A volte sembra un amore tossico, piccola mia
A volte è saggio andare
E a volte è difficile da dire ma ora è quell'amore tossico
tossico
Oh amore tossico
tossico
Oh amore tossico
Conclusione:
E ora ho le bande su di me, ma non ci penso nemmeno
E ora ho delle band su di me, ma non penso nemmeno più alle band
tossico
Questo è amore tossico
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi