Alle wollen leben - Novalis

Seltsam ertönt

In des Fischers Sinn

Die Stimme von Atlanto — dem Fisch

Wie ein klagender Aufschrei

Der gesamten Natur

Hör zu — Fischer

Überall sterben meine Brüder

Ob im Wald, Fluss, ob in der Luft

Gerodet werden Wälder, zur Kloake wird der Fluss

Giftwolken ersticken die Luft

Und euer Jagen wird zum Sportgenuss

Mag die Art — der Lebensraum

Vielgestaltig und eigen sein

Alle wollen leben — alle sollen sein

Mag die Art — der Lebensraum

Vielgestaltig und eigen sein

Alle wollen leben — alle sollen sein

Hör zu — Fischer

Ihr verbraucht das Land, die Erdenschätze

Macht es zur öden Wüstenei

Raubt Kreaturen Lebensraum und Nahrung

Und vernichtet dabei euren Lebensbaum

Vernichtet dabei euren Lebensbaum

Hör zu — Fischer

Ihr könnt nie die Natur bezwingen

Nicht den Tag zur Nacht gewinnen

Sklaven eurer selbst seid ihr geworden

Sägt am eigenen Ast

Und fragt nicht nach dem morgen

Mag die Art — der Lebensraum

Vielgestaltig und eigen sein

Alle wollen leben — alle sollen sein

Mag die Art — der Lebensraum

Vielgestaltig und eigen sein

Alle wollen leben — alle sollen sein

Strani suoni

Nella mente del pescatore

La voce di Atlanto: il pesce

Come un grido lamentoso

Tutta la natura

Ascolta, pescatore

Ovunque i miei fratelli stanno morendo

Sia nella foresta, nel fiume, sia nell'aria

Le foreste vengono disboscate, il fiume diventa un pozzo nero

Nubi di veleno soffocano l'aria

E la tua caccia diventa un piacere sportivo

Ama la specie: l'habitat

Sii diverso e unico

Tutti vogliono vivere - tutti dovrebbero esserlo

Ama la specie: l'habitat

Sii diverso e unico

Tutti vogliono vivere - tutti dovrebbero esserlo

Ascolta, pescatore

Tu consumi la terra, le risorse terrene

Lo rende un deserto arido

Ruba le creature per l'habitat e il cibo

E distruggi il tuo albero della vita

Distruggi il tuo albero della vita

Ascolta, pescatore

Non puoi mai conquistare la natura

Non trasformare il giorno in notte

Sei diventato schiavo di te stesso

Sega il proprio ramo

E non chiedere di domani

Ama la specie: l'habitat

Sii diverso e unico

Tutti vogliono vivere - tutti dovrebbero esserlo

Ama la specie: l'habitat

Sii diverso e unico

Tutti vogliono vivere - tutti dovrebbero esserlo