Novembre - Obrint Pas

Fou un fred i trist novembre

En la tardor del nostre plor

De la terra naix un xiscle

Testimoni d’una mort

Amb la mirada bategaves

Abans de la teua nit

I amb les paraules desvetllaves

Tots els silencis i el crits

Jo tornaré a cridar el teu nom contra el vent

En l’espai de les estrelles

T’has perdut en el meu cant

Però t’he trobat amb elles

I m’has fet entendre tant

I ara que la terra calla

Alce el meu puny novament

I amb una nova tornada

Farem brotar el moment

Jo tornaré a cridar el teu nom contra el vent

Contra el vent!

Contra el vent!

Contra el vent!

Contra el vent!

Era un novembre freddo e triste

Nell'autunno del nostro pianto

Un grido nasce dalla terra

Assistere a una morte

Hai fissato

Prima della tua notte

E con le parole ti sei svegliato

Tutti i silenzi e le urla

Chiamerò di nuovo il tuo nome contro vento

Nello spazio delle stelle

Ti sei perso nel mio canto

Ma ti ho trovato con loro

E mi hai fatto capire tanto

E ora che la terra tace

Alza di nuovo il pugno

E con un nuovo ritorno

Faremo germogliare il momento

Chiamerò di nuovo il tuo nome contro vento

Di nuovo il vento!

Di nuovo il vento!

Di nuovo il vento!

Di nuovo il vento!