Vårsong - Odd Nordstoga

Vårsong — tekst: Ragnar Hovland \\ musikk: Odd Nordstoga

No kjem den fagre våren

Den kjem så altfor seint

No går eg opp til Bård'en

Og spør kva som er meint

Med at vi stadig går med skjerf

Og lue her vi går

Det er jo mildt i lufta

Og er det ikkje vår?

Vi slenger allting av oss

Spring ganske lett omkring

Snart blir vi voldsomt sjuke

Men det gjer ingenting

Då får vi liggje heime

Og mase litt på mor

Og er det fleire av oss

Så masar vi i kor;

«Å, gi oss sjokolade

Og kjærlighet på pinne!

Brei dyna godt om kring oss

Og klapp oss litt på kinnet!

Fortel ei nifs forteljing

Og slepp inn hund og katt!

Så blir vi sikkert friske

Og kan gå på skulen att!»

Canzone di primavera - testo: Ragnar Hovland \\ musica: Odd Nordstoga

Ora arriva la bella primavera

Sta arrivando troppo tardi

Ora salgo al Bård

E chiedi cosa si intende

Con il fatto che indossiamo costantemente sciarpe

E cappello, eccoci qui

È mite nell'aria

E non è nostro?

Buttiamo via tutto

Salta in giro abbastanza facilmente

Presto saremo molto malati

Ma non fa niente

Allora possiamo restare a casa

E spingi un po' su mamma

E ci sono più di noi

Poi schiacciamo le mucche;

«Oh, dacci del cioccolato

E amore su un bastone!

Stendi bene il piumino intorno a noi

E dacci una pacca sulla guancia!

Racconta una storia spettrale

E fai entrare il cane e il gatto!

Allora probabilmente staremo bene

E può andare a scuola att!»