Замок - Oddiss

ЗАМОК

Медленно рушатся стены

И зарастают травой;

Запахи праха и запахи тлена,

Ветра унылого вой…

Замок — приют привидений,

Лишь только выйдет Луна.

Полный волшебных видений —

В темном провале окна.

Рыцарей смелых сраженья.

Шум и веселье пиров,

Грозных империй паденье,

Тайн полуночных покров.

Всюду бурьян и терновник,

Да, по колено, дурман,

Ярко алеет шиповник,

Сизый клубится туман…

Древний камень точит вода,

Спуск в подвалы — узок и крут,

Ты ходить не вздумай туда,

Знай — живых там точно не ждут!

Солнца свет тает во тьме,

Призрак ходит, шурша,

По подземной тюрьме —

Прячься в пятки душа!

Солнце садится за башни,

Темные окна молчат —

Тот же для них день вчерашний,

Что и семьсот лет назад…

Всех тех, кого стены знали,

Уже не носит земля.

С оттенком легкой печали —

Запомнит Замок — меня…

SERRATURA

Le pareti si stanno lentamente sgretolando

E ricoperta di erba;

Gli odori di polvere e gli odori di decomposizione,

Venti di un ululato sordo ...

Il castello è un luogo infestato

Non appena esce la luna.

Pieno di visioni magiche

Nella fessura oscura della finestra.

Cavalieri di audaci battaglie.

Rumore e feste divertenti,

Cadono terribili imperi

Copertina di Segreti di mezzanotte.

Ovunque erbacce e spine,

Sì, fino alle ginocchia, droga,

La rosa canina sta arrossendo brillantemente,

La nebbia grigia turbina...

La pietra antica consuma l'acqua,

La discesa nelle cantine è stretta e ripida,

Non osare andarci,

Sappi che sicuramente non stanno aspettando i vivi!

La luce del sole si scioglie nell'oscurità,

Il fantasma cammina, frusciando,

Attraverso la prigione sotterranea -

Nasconditi nei talloni dell'anima!

Il sole tramonta dietro le torri

Le finestre scure sono silenziose -

Lo stesso giorno per loro ieri,

Come settecento anni fa...

Tutti quelli che le mura conoscevano

La terra non si consuma più.

Con un tocco di leggera tristezza -

Il Castello si ricorderà di me...