Les Vieux Amoureux - Olivia Ruiz

Ils s’aiment depuis toujours

Ils se connaissent par coeur

Ils sont en fin de parcours

Mais ils ont encore cette lueur

Ils traînent un peu la patte

Un peu plus chaque jour

Les murs de leur appartement

Se resserrent jusqu’au jour

Où les vieux amoureux

Partiront tous les deux

S’aimer sous d’autres cieux

Et qu’importe, qu’importe, si dieu le veut …

Ils se cassent tout le temps

Quand ils tombent par terre

Pourtant ils ont toujours vingt ans

Ce n’est pas l'âge de leurs artères

Ils perdent un peu le fil

Un peu plus chaque jour

Et chaque jour qui défile

Se rapproche du jour

Où les vieux amoureux

Partiront tous les deux

S’aimer sous d’autres cieux

Et qu’importe, qu’importe, si dieu le veut …

Ils partiront ensemble

A quelques secondes près

Malgré leurs mains qui tremblent

Ils se sont juré de tirer

Car pour eux être seul

Signifie n'être rien

Ils ont cousu un linceul

Enveloppant leurs destins

Et les vieux amoureux

Partiront tous les deux

S’aimer sous d’autres cieux

Et qu’importe, qu’importe, si dieu le veut …

Si sono sempre amati

Si conoscono a memoria

Sono alla fine del loro viaggio

Ma hanno ancora quel bagliore

Stanno trascinando un po' i piedi

Un po' di più ogni giorno

Le pareti del loro appartamento

Stanno chiudendo fino al giorno

Dove i vecchi amanti

Se ne andranno entrambi

Amore sotto altri cieli

E qualunque cosa, qualunque cosa, a Dio piacendo...

Si rompono tutto il tempo

Quando cadono a terra

Eppure hanno ancora vent'anni

Non è l'età delle loro arterie

Un po' perdono le tracce

Un po' di più ogni giorno

E ogni giorno che passa

si avvicina al giorno

Dove i vecchi amanti

Se ne andranno entrambi

Amore sotto altri cieli

E qualunque cosa, qualunque cosa, a Dio piacendo...

Partiranno insieme

In pochi secondi

Nonostante le loro mani tremanti

Hanno giurato di sparare

Perché per loro essere soli

Significa essere niente

Hanno cucito un sudario

Avvolgere i loro destini

E vecchi amanti

Se ne andranno entrambi

Amore sotto altri cieli

E qualunque cosa, qualunque cosa, a Dio piacendo...