Фетишизм - Otto Dix

Мы растим себе вторую кожу,

И под нею трепещет новая плоть.

По ночам нас греховные мысли тревожат,

И за это нас не любит Господь.

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Полюбуйтесь на нас, мы ведь с вами похожи,

И как вы, мы привыкли богам изменять.

Наши души затянуты в чёрную кожу,

И в безбожии нас так легко обвинять!

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Мы рабов и хозяев себе выбираем.

Сознаваясь в грехах, на коленях стоим,

И мы руки в мольбе к небесам простираем,

Но господь всё простит лишь любимцам своим.

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Вы такие же точно, как мы, фетишисты!

И молитвы читая с трудом по слогам,

Вы ласкаете взглядом покровы Пречистой,

Припадая губами к пронзённым ногам…

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Ci cresciamo una seconda pelle,

E sotto di essa trema nuova carne.

Di notte, i pensieri peccaminosi ci disturbano,

E per questo il Signore non ci ama.

Peccatori, peccatori

Pentirsi!

E dai loro idoli

Rinunciare!

Ammiraci, siamo simili a te,

E come te, siamo abituati a tradire gli dei.

Le nostre anime sono avvolte in pelle nera

Ed è così facile accusarci di empietà!

Peccatori, peccatori

Pentirsi!

E dai loro idoli

Rinunciare!

Scegliamo i nostri schiavi e padroni.

Confessando i nostri peccati, siamo in ginocchio,

E tendiamo le nostre mani in preghiera al cielo,

Ma il Signore perdonerà tutto solo per i Suoi favoriti.

Peccatori, peccatori

Pentirsi!

E dai loro idoli

Rinunciare!

Siete proprio come noi, feticisti!

E leggendo a fatica le preghiere nelle sillabe,

Tu accarezzi i veli del Purissimo,

Labbra cadenti su gambe trafitte...

Peccatori, peccatori

Pentirsi!

E dai loro idoli

Rinunciare!

Peccatori, peccatori

Pentirsi!

E dai loro idoli

Rinunciare!