Galatea - Otto Dix

Стан твой изящный своею рукою

Я обнимаю.

Хочу быть с тобою!

Гладкие губы, белые руки —

Нет под луною ужаснее муки.

Ты безответна, я безутешен.

Только любовью своей к тебе я грешен.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

О, Галатея!

Как ты жестока

Мне в наказанье, любимцу порока!

Я застываю, но в сердце пламя.

Мне не ответит дева из камня.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

Rimani aggraziato con la tua mano

Io abbraccio.

Voglio stare con te!

Labbra lisce, mani bianche

Non c'è tormento peggiore sotto la luna.

Tu non rispondi, io sono inconsolabile.

Solo per il mio amore per te sono peccatore.

ti ho creato

Solo per me stesso.

Nessun controllo sulla bellezza

Colui che è sotto il giogo della passione.

Tutto ciò che crei

Perderai e non tornerai.

Oh Galatea!

Quanto sei crudele

Sono punito, il favorito del vizio!

Mi gelo, ma c'è una fiamma nel mio cuore.

La fanciulla di pietra non mi risponderà.

ti ho creato

Solo per me stesso.

Nessun controllo sulla bellezza

Colui che è sotto il giogo della passione.

Tutto ciò che crei

Perderai e non tornerai.