Гленофобия - Otto Dix

Ты соткан весь из шелкового льда

И кровь твоя — застывшая вода.

Ты пишешь стих отточенным пером,

Мой нежный бог, жестокий мой Пьеро.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Я так хочу дарить тебе тепло,

Но плоть моя — замерзшее стекло.

Одушевлен — а, значит, я живу,

Живу тобой во сне и наяву.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Чудесный принц с фарфоровым лицом

Подарен мне заботливым Творцом.

Но я боюсь в глаза твои смотреть,

И чем так жить, мне лучше умереть.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Siete tutti tessuti di ghiaccio di seta

E il tuo sangue è acqua ghiacciata.

Scrivi un verso con una penna affilata,

Mio dio gentile, mio ​​crudele Pierrot.

E tu sei libero di prolungare la mia sofferenza,

Spezza i sogni di un riconoscimento affettuoso.

Voglio tanto darti calore,

Ma la mia carne è vetro congelato.

Animato - e, quindi, vivo,

Vivo vicino a te in un sogno e nella realtà.

E tu sei libero di prolungare la mia sofferenza,

Spezza i sogni di un riconoscimento affettuoso.

Principe Azzurro con faccia di porcellana

Dato a me da un Creatore premuroso.

Ma ho paura di guardarti negli occhi,

E invece di vivere così, preferirei morire.

E tu sei libero di prolungare la mia sofferenza,

Spezza i sogni di un riconoscimento affettuoso.