Грех уныния - Otto Dix

Дождем из вен пишу немые руны

На битых стеклах капли оседают

С жадностью корозий не съедает

Души моей нетронутые струны

Я вас не слышу и кричать не нужно,

Но из последних сил вы бьетесь лбами

Об стену слез с безмолвными мольбами

И Сон мой проклинаете натужно…

Я вас не слышу и кричать не нужно,

Но из последних сил вы бьетесь бьетесь лбами

Об стену слез с безмолвными мольбами

И сон мой проклинаете натужно…

Мне ваших рук тепла не достается

И взгляды мне спасенья не пророчат

Немые руны скорописью строчат

Мертвящие лучи ночного солнца

Грехом уныние издревле считали

Те, кто писали книгу книг когда-то

Уймите ваши лживые печали

Моё желание свободы свято

Pioggia dalle vene scrivo rune mute

Le gocce si depositano su vetri rotti

La corrosione non mangia con l'avidità

Anime delle mie corde immacolate

Non ti sento e non c'è bisogno di gridare,

Ma dalle ultime forze combatti con la tua fronte

Sul muro di lacrime con preghiere silenziose

E maledicendo forte il mio sogno...

Non ti sento e non c'è bisogno di gridare,

Ma con l'ultima forza che combatti, combatti con la tua fronte

Sul muro di lacrime con preghiere silenziose

E maledicendo duramente il mio sogno...

Mi manca il tuo calore

E gli sguardi della mia salvezza non profetizzano

Rune silenziose scarabocchiano in corsivo

Raggi morti del sole notturno

Sin dai tempi antichi, lo sconforto era considerato un peccato

Quelli che hanno scritto il libro dei libri una volta

Porta via i tuoi falsi dolori

Il mio desiderio di libertà è santo