Надо улыбаться - Otto Dix

Мы решили проблемы,

Серебристые слезы втекают в вены,

Никуда не сбежать,

Но ведь все хорошо надо просто молчать.

Все прекрасно не так ли?

Все у нас хорошо!

На лице моем Маска

И еще и еще.

Слой за слоем лишь маски,

Лица вовсе нет.

Мне давно глаза выжег

Солнца ласковый свет.

Надо улыбаться, чтоб в живых остаться,

Надо улыбаться, чтоб живым казаться.

Вены крепко сжимает жгут,

Серебристые тени тебя не найдут,

Только тяжко дышать,

Но ведь все хорошо, надо просто молчать.

Как тепло и уютно

И друг другу мы рады

Дружно в ногу шагаем

С песней мы на парад

Нас слепят, обжигают

Давят солнца лучи

Все прекрасно, не так ли?

Улыбайся и молчи.

Надо улыбаться, чтоб в живых остаться,

Надо улыбаться, чтоб живым казаться.

Abbiamo risolto i problemi

Lacrime argentate scorrono nelle vene

Nessun posto dove scappare

Ma va tutto bene, devi solo tacere.

È tutto fantastico, vero?

Tutto bene con noi!

Maschera sul viso

E sempre di più.

Strato dopo strato di una sola maschera

Non c'è affatto una faccia.

Mi sono bruciato gli occhi molto tempo fa

La luce delicata del sole.

Devi sorridere per rimanere in vita

Devi sorridere per sembrare vivo.

Il laccio emostatico comprime strettamente le vene,

Le ombre argentate non ti troveranno

È solo difficile respirare

Ma va tutto bene, devi solo tacere.

Com'è caldo e accogliente

E siamo contenti l'uno dell'altro

Camminiamo insieme al passo

Con una canzone andiamo al corteo

Siamo accecati, bruciati

I raggi del sole sono schiaccianti

È tutto fantastico, vero?

Sorridi e stai zitto.

Devi sorridere per rimanere in vita

Devi sorridere per sembrare vivo.