Отражение - Otto Dix

Среди зеркал

Тебя искал,

Боясь узнать

И потерять.

Бесплотный дух,

Ты слеп и глух

К моим мольбам,

К моим слезам.

Скажи, ты умеешь жалеть?

Ах, да!

Ухмылка — ответ.

А душа твоя может болеть?

Ах, да!

У тебя ее нет!

Во мне живешь,

Как в ране — нож,

Мучишь меня

День ото дня.

Я вечно твой,

Всегда с тобой

Все для тебя!

Ты — это я.

Скажи, ты умеешь жалеть?

Ах, да!

Ухмылка — ответ.

А душа твоя может болеть?

Ах, да!

У тебя ее нет!

Tra specchi

ti stavo cercando

Paura di scoprirlo

E perdere.

spirito disincarnato,

Sei cieco e sordo

Alle mie preghiere

Alle mie lacrime.

Dimmi, puoi pentirti?

Oh si!

Un sorrisetto è la risposta.

La tua anima può ferire?

Oh si!

Non ce l'hai!

Tu vivi in ​​me

Come un coltello in una ferita

torturarmi

Giorno per giorno.

Sono per sempre tuo

Sempre con te

Tutto per te!

Tu sei me.

Dimmi, puoi pentirti?

Oh si!

Un sorrisetto è la risposta.

La tua anima può ferire?

Oh si!

Non ce l'hai!