Пыль - Otto Dix

Все наши жизни — пыль на дороге,

Чьи-то надежды, чьи-то тревоги.

Мы безразличны чёрту и Богу.

Тихо ложится пыль на дорогу.

Чьих-то амбиций заполнит пробелы

Тот, кто не чёрный, тот, кто не белый.

Тот, кто не будет замечен богами —

Серая масса, пыль под ногами.

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Нашему.

Эту дорогу осилит идущий,

Тот, кто от слабости стал всемогущий.

Серую массу ногой попирает,

Но все следы его пыль заметает

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Нашему.

Всё возвращаться будет извечно —

То, что нетленно иль скоротечно.

Серую пыль истоптав сапогами,

Тысячелетья ходят кругами.

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Вашему.

Tutte le nostre vite sono polvere sulla strada

Le speranze di qualcuno, le ansie di qualcuno.

Siamo indifferenti al diavolo e a Dio.

La polvere cade silenziosamente sulla strada.

L'ambizione di qualcuno colmerà le lacune

Quello che non è nero, quello che non è bianco.

Colui che non sarà visto dagli dei -

Massa grigia, polvere sotto i piedi.

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Nostro.

Questa strada sarà dominata da quella che cammina,

Colui che per debolezza divenne onnipotente.

Calpesta col piede la massa grigia,

Ma tutte le tracce delle sue copertine antipolvere

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Nostro.

Tutto tornerà per sempre -

Ciò che è imperituro o fugace.

Calpestare la polvere grigia con gli stivali,

I millenni girano in tondo.

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

Lascia che ci sia pace sulle ceneri

il tuo.