Прошлое - Otto Dix

Молчаливые дети в хрустальном аду,

У своих грёз и песен бредут в поводу.

Одиноки и слепы, смертельно больны,

Никому не подвластны, лишь ночи верны.

В прошлом остались золотые года.

Прощай моё солнце, прощай навсегда.

Серебряных нитей сплетается сеть,

Моей птице-душе из неё не взлететь.

И идут эти дети тропой без конца,

И у каждого рана на месте лица.

Они молча подходят к закрытым вратам,

Словно тени, ступая по жёлтым цветам.

В прошлом остались золотые года.

Прощай моё солнце, прощай навсегда.

Серебряных нитей сплетается сеть,

Моей птице-душе из неё не взлететь.

Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Bambini silenziosi in un inferno di cristallo,

Ai loro sogni e alle loro canzoni, vagano in una ragione.

Solitario e cieco, malato terminale,

Soggetto a nessuno, solo le notti sono vere.

Gli anni d'oro sono nel passato.

Addio mio sole, addio per sempre.

Si intreccia una rete di fili d'argento,

La mia anima di uccello non può uscirne.

E questi bambini percorrono un sentiero senza fine,

E ognuno ha una ferita al posto del viso.

Si avvicinano silenziosamente ai cancelli chiusi,

Come ombre che camminano sui fiori gialli.

Gli anni d'oro sono nel passato.

Addio mio sole, addio per sempre.

Si intreccia una rete di fili d'argento,

La mia anima di uccello non può uscirne.

La più grande disgrazia è essere felici nel passato.