Раб - Otto Dix

В безмолвия полночный час

Я обниму твои колени

Никто здесь не увидит нас,

Лишь кем-то проклятые тени.

Ты сам меня к себе призвал

Своим отчаянным желаньем

Улыбка для тебя — оскал.

Ты наслаждаешься страданьем.

Не плачь, ладони не лобзай,

Царём и богом не зови,

А просто тихо умирай

Рабом своей слепой любви!

Приникну к ложу твоему

Безмолвно мягкими губами

И тело нежно обниму

Своими бледными руками.

Я рядом, словно тень, стою,

Склоняюсь тихо к изголовью.

Я — тот, кто выпил кровь твою

И был последнею любовью

Не плачь, ладони не лобзай,

Царём и богом не зови,

А просто тихо умирай

Рабом своей слепой любви!

Не плачь, ладони не лобзай,

Царём и богом не зови,

А просто тихо умирай

Рабом своей святой любви!

Nel silenzio dell'ora di mezzanotte

Abbraccerò le tue ginocchia

Nessuno qui ci vedrà

Solo qualcuno ha maledetto le ombre.

Mi hai chiamato a te stesso

Con il tuo desiderio disperato

Un sorriso per te è un sorriso.

Ti piace soffrire.

Non piangere, non baciare i palmi delle mani,

Non chiamare il re e il dio,

E muori tranquillamente

Schiavo del tuo amore cieco!

Verrò nel tuo letto

Labbra silenziosamente morbide

E abbraccia dolcemente il corpo

Con le tue mani pallide.

Sono in piedi accanto a te come un'ombra

Mi inchino silenziosamente alla testiera.

Io sono quello che ha bevuto il tuo sangue

Ed è stato l'ultimo amore

Non piangere, non baciare i palmi delle mani,

Non chiamare il re e il dio,

E muori tranquillamente

Schiavo del tuo amore cieco!

Non piangere, non baciare i palmi delle mani,

Non chiamare il re e il dio,

E muori tranquillamente

Schiavo del tuo santo amore!