Сон разума - Otto Dix

Лестницы, подвалы, темные углы,

Губы в кровь, стигматы, руки, пауки,

Ножницы и бритвы, острие иглы,

Слабое дыхание, узкие зрачки.

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

Выхода не будет, тела западня,

Боли бесконечность, Боже, помоги!

Черное на красном, языки огня,

Лестницы, ступени, беги, беги, беги!

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

Вам подарят утешенье Белая фея, Зеленая фея.

Исцеленье, успокоенье

И грехов всех отпущенье.

Нервы, ногти, слезы, ужас и тоска,

Злоба, крики, хрипы, паника и стыд.

Шорох за спиною, на плече рука,

Кто-то прикасается, смотрит и молчит.

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

В трубке телефонной дышит тишина,

Тень за занавеской, шепот и шаги,

И в затылок смотрит полная луна,

Лестница не кончится.

Беги, беги, беги!

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

Вам подарят утешенье Белая фея, Зеленая фея.

Исцеленье, успокоенье

И грехов всех отпущенье.

Scale, cantine, angoli bui,

Labbra nel sangue, stigmate, mani, ragni,

Forbici e rasoi, la punta di un ago,

Respiro debole, pupille strette.

Il sogno dei mostri fa nascere la ragione.

Il dolce marciume si insinua nell'anima.

Non ci sarà via d'uscita, i corpi sono una trappola,

Dolore infinito, Dio aiuti!

Nero su rosso, lingue di fuoco

Scale, gradini, corri, corri, corri!

Il sogno dei mostri fa nascere la ragione.

Il dolce marciume si insinua nell'anima.

Ti verrà data consolazione dalla Fata Bianca, la Fata Verde.

Guarigione, calmante

E il perdono di tutti i peccati.

Nervi, unghie, lacrime, orrore e desiderio,

Rabbia, urla, sibili, panico e vergogna.

Un fruscio dietro la schiena, una mano sulla mia spalla,

Qualcuno tocca, guarda e tace.

Il sogno dei mostri fa nascere la ragione.

Il dolce marciume si insinua nell'anima.

Il silenzio respira nel ricevitore del telefono,

Ombra dietro la tenda, sussurri e passi,

E la luna piena guarda dietro la testa,

Le scale non finiranno.

Corri corri corri!

Il sogno dei mostri fa nascere la ragione.

Il dolce marciume si insinua nell'anima.

Ti verrà data consolazione dalla Fata Bianca, la Fata Verde.

Guarigione, calmante

E il perdono di tutti i peccati.