Земля - Otto Dix

Твоя земля не ждёт тебя.

Не любя,

Гонит прочь сыновей от себя.

Ей не нужны те, кто ходит по ней.

Ей наплевать на своих сыновей.

И им друг на друга тоже плевать.

Они жестоки так же, как их мать.

Твоя земля ненавидит тебя.

Не любя,

Не вернёт сыновьям себя.

Твоя земля обнимет тебя.

И любя,

Примет прах сыновей в себя.

Ей так нужны те, кто ходит по ней.

Она убаюкает своих сыновей.

В каменном ложе так сладко спать.

Всех нас ждёт бесплодная мать.

La tua terra non ti sta aspettando.

Non amare,

Allontana i suoi figli da se stesso.

Non ha bisogno di coloro che la calpestano.

Non le importa dei suoi figli.

E non si preoccupano nemmeno l'uno dell'altro.

Sono crudeli proprio come la loro madre.

La tua terra ti odia.

Non amare,

Non ritornerà ai suoi figli.

La tua terra ti abbraccerà.

E amorevole

Prenderà in sé le ceneri dei suoi figli.

Ha davvero bisogno di coloro che la calpestano.

Addormenta i suoi figli.

È così dolce dormire in un letto di pietra.

Stiamo tutti aspettando una madre sterile.