Зверь - Otto Dix

Слабость боли и иглы потерь

Синтезируют хрупкое счастье

Я твой черный латексный зверь

С ярко-красной огненной пастью

Я крадусь за тобой по следам

Что оставлены потом и кровью

По минутам, часам и годам

Истекая своею любовью

Захлопни окна, захлопни дверь

На пороге твоем стоит черный зверь

Мои слезы что капли вина

Когти словно из обсидиана

Мое зеркало — это луна

Кровожадная дева Диана,

Но хотя ты меня не страшись

Я твоя ручная пантера

В черный латекс скорей облачись

И наступит новая эра

Захлопни окна, захлопни дверь

На пороге твоем стоит черный зверь

Захлопни окна, захлопни дверь

На пороге твоем стоит черный зверь

В твоем сердце клубками червей

Черный латекс уже прорастает,

Но глаза твои окна церквей

И сквозь них свет в тебя проникает

Ты в сомнении сейчас, но поверь:

Тот кто справится с этой напастью —

Это черный латексный зверь

С ярко-красной огненной пастью

Захлопни окна, захлопни дверь

На пороге твоем стоит черный зверь

Захлопни окна, захлопни дверь

На пороге твоем стоит черный зверь

Debolezza del dolore e perdita dell'ago

Sintetizza la felicità fragile

Sono la tua bestia di lattice nero

Con una bocca rosso fuoco brillante

Mi intrufolo dietro di te seguendo le orme

Ciò che resta del sudore e del sangue

Per minuti, ore e anni

Scorre con il tuo amore

Chiudi le finestre, chiudi la porta

Sulla soglia di casa c'è una bestia nera

Le mie lacrime sono come gocce di vino

Artigli come l'ossidiana

Il mio specchio è la luna

La fanciulla assetata di sangue Diana,

Ma anche se non mi temi

Sono la tua pantera da compagnia

Vestiti di lattice nero

E verrà una nuova era

Chiudi le finestre, chiudi la porta

Sulla soglia di casa c'è una bestia nera

Chiudi le finestre, chiudi la porta

Sulla soglia di casa c'è una bestia nera

Nel tuo cuore con palle di vermi

Il lattice nero sta già germogliando

Ma i tuoi occhi sono finestre di chiese

E attraverso di loro la luce penetra in te

Ora sei in dubbio, ma credimi:

Colui che affronterà questa disgrazia -

È una bestia di lattice nero

Con una bocca rosso fuoco brillante

Chiudi le finestre, chiudi la porta

Sulla soglia di casa c'è una bestia nera

Chiudi le finestre, chiudi la porta

Sulla soglia di casa c'è una bestia nera