Roots - Pasi, Innocent Alberto, Pasi feat. Innocent Alberto

Gisteren sprak ik met mijn vader, net terug uit vakantie

We hadden het over Congo en heel de situatie

‘k zeg tegen hem dat ik ben vergeten van waar ik kom

‘k heb er familie maar ik zie er ook niet meer naar om

Buiten die 50 dollar voor mijn oma

Dankzij mijn vader woont ze niet meer in die ene krottenwijk van Boma

Als ge alleen maar denkt aan zorgen dan wordt ge liboma

Maar ik weet, hij houdt die zorgen ook ergens voor ons verborgen

Toen ik er was kon ik niet eens tegen mijn oma spreken

Ik ben er geboren maar de taal ben ik totaal vergeten

Wat zijn men roots?

damn…

Ge ziet mij als een buitenlander maar ik ben een halfbloed

Ik haat geld en wat het doet met mensen

Ik haat het dat ik mijn familie niet eens iets kan schenken

Dus ik hou liever mijn mond

Als ze mij vragen om money want ik kom amper zelf rond

Familiekring, familiekring

Ik hou mij vast aan een herinnering

En of ik jullie terug zie dat weet ik niet

Ik zou jullie willen zien, mijn familie

Maar de afstand drijft ons uit elkaar

Ik zou jullie willen zien, mijn familie

Gisteren sprak ik met mijn vader, net terug uit vakantie

Het gaat beter met mijn oma maar dat is geen garantie

‘k zeg tegen hem dat ik wil helpen maar ik heb geen geld

Ik wil wel sparen maar daarin ben ik ook geen held

Ze heeft medicatie nodig of het komt niet goed

Maar hij verwijt mij ook niet dat ik ook niet zoveel doe

Mijn leven voelt nog altijd aan als een vrije val

Ik ben de oudste en dat is het ergste van al

Mijn neef belt mij op maar ik neem niet af

Ik weet niet eens wat ik moet zeggen of ben ik te laf?

Wat zijn mijn roots?

Ge ziet mij als een buitenlander maar ik ben een halfbloed

Ik haat geld en wat het doet met mensen

Ik haat het ook dat ik aan niks anders dan geld kan denken

Dus ik hou liever mijn mond

Als ze mij vragen om money want ik kom amper zelf rond

Ik zou jullie willen zien, mijn familie

(Ik heb de vreugde in mijn hart)

Maar de afstand drijft ons uit elkaar

Ik wil jullie steunen, mijn familie

Maar de afstand drijft ons uit elkaar

Ik zou jullie willen zien

Op een dag zijn we terug bij elkaar

Ieri ho parlato con mio padre, che era appena tornato dalle vacanze

Abbiamo parlato del Congo e dell'intera situazione

Gli dico che ho dimenticato da dove vengo

Ho una famiglia lì, ma non mi interessa più

A parte i 50 dollari per mia nonna

Grazie a mio padre, non vive più in quella baraccopoli di Boma

Se pensi solo alle preoccupazioni, diventerai un liboma

Ma so che ci nasconde anche quelle preoccupazioni da qualche parte

Quando ero lì non riuscivo nemmeno a parlare con mia nonna

Sono nato lì ma ho completamente dimenticato la lingua

Quali sono le mie radici?

dannazione…

Mi vede come uno straniero ma sono un mezzosangue

Odio i soldi e quello che fanno alle persone

Odio non poter dare niente nemmeno alla mia famiglia

Quindi preferisco tenere la bocca chiusa

Se chiedono soldi perché a malapena riesco a far quadrare i conti da solo

Cerchia familiare, cerchia familiare

Mi aggrappo a un ricordo

E non so se ti rivedrò

Vorrei vederti, la mia famiglia

Ma la distanza ci sta allontanando

Vorrei vederti, la mia famiglia

Ieri ho parlato con mio padre, che era appena tornato dalle vacanze

Mia nonna sta meglio, ma non è una garanzia

Gli dico che voglio aiutare ma non ho soldi

Voglio salvare, ma non sono nemmeno un eroe in questo

Ha bisogno di farmaci o non funzionerà

Ma non mi incolpa neanche per non aver fatto molto

La mia vita sembra ancora una caduta libera

Sono il più vecchio e questo è il peggio di tutti

Mio cugino mi chiama ma io non rispondo

Non so nemmeno cosa dire o sono troppo codardo?

Quali sono le mie radici?

Mi vede come uno straniero ma sono un mezzosangue

Odio i soldi e quello che fanno alle persone

Odio anche il fatto di non poter pensare ad altro che ai soldi

Quindi preferisco tenere la bocca chiusa

Se chiedono soldi perché a malapena riesco a far quadrare i conti da solo

Vorrei vederti, la mia famiglia

(Ho la gioia nel cuore)

Ma la distanza ci sta allontanando

Voglio sostenerti, la mia famiglia

Ma la distanza ci sta allontanando

mi piacerebbe vederti

Un giorno torneremo insieme