Si - Pati Yang

Jest czwarta nad ranem / w lokalu / gdzie okna są z metalu /

Dopalam ostatniego papierosa z trzeciej paczki /

I usypiam / burzę niespełnionych planów zza drzwi /

Dobiega już znajomy szept /

To dzień nowy dzień znów przyszedł by udusić mnie /

I obudzić mój lęk przed światłem /

I fatalny ból głowy /

Naturalną konsekwencję wczorajszej przygody /

Cóż podobno tak jest łatwiej / i chyba bezpieczniej /

Gdybym była przy tobie / mógłbyś już nie żyć /

A teraz przemycam moje myśli przez granicę depresji /

Przytul mnie /

I powiedz, że to mi się tylko śni i że obudzę się gdzieś indziej /

Na innej planecie / w innym świecie /

Gdzie nie ma pieniędzy i żyje się powietrzem /

Inaczej znów nadejdzie okrutna bezsenność i fale rozpaczy, że ja /

Jestem tylko jeszcze jednym szarym przedmiotem przy barze /

I że nic nie znaczę / i nie mam imienia /

I jak te obok mnie w pustych szklankach poszukuję zapomnienia /

Że kocham cię / cóż podobno tak jest łatwiej /

I chyba bezpieczniej / gdybym była przy tobie /

Mógłbyś już nie żyć

Sono le quattro del mattino / nei locali / dove le finestre sono di metallo /

Brucio l'ultima sigaretta del terzo pacchetto /

E mi addormento / tempesta di piani non realizzati da dietro la porta /

Un sussurro familiare sta finendo /

È un giorno, è tornato un nuovo giorno per soffocarmi /

E risveglia la mia paura della luce /

E un terribile mal di testa /

Una naturale conseguenza dell'avventura di ieri /

Bene, a quanto pare è più facile / e probabilmente più sicuro /

Se fossi con te / saresti morto /

E ora sto contrabbandando i miei pensieri oltre il confine della depressione /

Reggimi /

E dì che lo sogno solo e che mi sveglierò da qualche altra parte /

Su un altro pianeta / in un altro mondo /

Dove non ci sono soldi e vive in onda /

Altrimenti, ci sarà una crudele insonnia e ondate di disperazione che io/

Sono solo un altro oggetto grigio al bar /

E che non voglio dire / e non ho nome /

E come quelli accanto a me con i bicchieri vuoti cerco l'oblio /

Che ti amo / beh, a quanto pare è più facile così /

E probabilmente più sicuro / se fossi con te /

Potresti essere già morto