Too Late - Pati Yang

pink butterfly

lost her fingertips

would you help her searching

we live only three days

and i am just about to loose my wings

help…

your eyes follow me

your shade spys me

i won’t let you make love to me

ever again

'cause it hurts too much

and looking deeply into your eyes

i cruelly say

that i would rather be a butterfly

than one who lets your hand

touch one’s neck

farfalla rosa

ha perso la punta delle dita

la aiuterai a cercare

viviamo solo tre giorni

e sto per perdere le ali

aiuto…

i tuoi occhi mi seguono

la tua ombra mi spia

non ti permetterò di fare l'amore con me

mai più

perché fa troppo male

e guardandoti negli occhi in profondità

dico crudelmente

che preferirei essere una farfalla

di uno che ti lascia la mano

toccarsi il collo