Aşk ki - Peyk

Aşk ki

Bazen solgun bir sudur

Aktıkça içime

Solur, soluğu boğulur

Aşk ki

Bulanık rüzgârdır

Taradıkça ellerimi ellerimi

Büyür belleği kırılır

Kahraman dönüşler bir yanımda

Diğer tarafımda asılsız cinayetler

Ya yarı yolda bırakırlar beni

Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma

Aşk ki

Bazen taysız bir çocuktur

Baktıkça gözlerime

Unutur konuşmayı, koşuşur

Aşk ki

Zamana çekilmiş çiziktir

Yazıldıkça üstüne üstüne

Ölüme benzer sözcükler silinir

Kahraman dönüşler bir yanımda

Diğer tarafımda asılsız cinayetler

Ya yarı yolda bırakırlar beni

Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma

amore che

A volte è un'acqua pallida

Mentre bevo

Respira, il suo respiro soffoca

amore che

È un vento nuvoloso

Mentre mi pettino le mani

Crescenti interruzioni della memoria

L'eroe si gira su un lato

Omicidi infondati dall'altra parte

O mi hanno deluso

Oppure mi uccidono e mi seppelliscono nella mia solitudine

amore che

A volte un puledro è un bambino

Mentre mi guardi negli occhi

Si dimentica di parlare, corre

amore che

È un graffio sul tempo

Come è scritto

Parole come morte vengono cancellate

L'eroe si gira su un lato

Omicidi infondati dall'altra parte

O mi hanno deluso

Oppure mi uccidono e mi seppelliscono nella mia solitudine