Цветок ненастья - Пикник

Вроде бы ещё нам солнце светит,

Звонкими лучами бьет в окно.

Вроде бы легко нам жить на свете -

Отчего так на сердце темно?

А она – цветок ненастья,

Кто увидит, кто сорвет?

А она все ищет счастья,

Все единственного ждет…

Так без сожаления растаем

Под весенним молодым дождем.

Утаив все то, о чем мечтали,

Чуда сокровенного не ждем.

А она – цветок ненастья,

Кто увидит, кто сорвет?

А она все ищет счастья,

Все единственного, все единственного…

Путь свой в никуда из ниоткуда

Так пройдем, не вспомнив ни о ком,

Так и оборвется это чудо,

Оборвется просто и легко…

Sembra che il sole splenda ancora per noi,

Raggi squillanti colpiscono la finestra.

Sembra essere facile per noi vivere nel mondo -

Perché il mio cuore è così oscuro?

E lei è un fiore del maltempo,

Chi vedrà, chi romperà?

E lei cerca la felicità

Tutto sta aspettando...

Quindi senza rimpianti ci scioglieremo

Sotto la giovane pioggia primaverile.

Nascosto tutto ciò che hai sognato

Non stiamo aspettando un miracolo segreto.

E lei è un fiore del maltempo,

Chi vedrà, chi romperà?

E lei cerca la felicità

Tutto quello, tutto quello...

La tua strada verso il nulla dal nulla

Quindi andiamo senza ricordare nessuno,

E così questo miracolo finirà,

Si rompe facilmente e facilmente...