Вот и тень моя... - Пикник

Вот и тень моя тихой змеей покидает меня,

И на синем асфальте босая танцует.

Как бы мне, незаметно, легко и шутя,

Отравит на прощанье ее поцелуем.

Это я научил тебя верить движеньям чужим,

И к другим уходя, оставаться немою.

Так и быть, я сотру с тебя пепельный грим,

Только тихо замри и останься со мною.

Così la mia ombra mi lascia come un serpente silenzioso,

E ballare a piedi nudi sull'asfalto blu.

Come potrei, impercettibilmente, facilmente e scherzosamente,

Avvelena il suo addio con un bacio.

Sono stato io che ti ho insegnato a credere nei movimenti degli altri,

E quando parti per gli altri, rimani muto.

Così sia, asciugherò il tuo trucco color cenere,

Fermati tranquillamente e resta con me.