Это говорим мы - ВИА Пламя

Дальняя даль никому не помешала, мы собрались со всего земного шара.

Мы собрались за чертою океана, здесь на твоей молодой земле Гавана.

Припев:

Небо надо мной, набо надо мной, как сомбреро, как сомбреро.

Берег золотой, берег золотой Варадеро, Варадеро,

Куба далека, Куба далека, Куба рядом, Куба рядом,

Это говорим, это говорим — мы.

Ты зазвени, заиграй над миром, радость, тысячу рук мы сплетаем каморадо,

Тысячи глаз на тебя глядит коварно, тысячи раз говорим мы неустанно:

Припев:

Небо надо мной, набо надо мной, как сомбреро, как сомбреро.

Берег золотой, берег золотой Варадеро, Варадеро,

Куба далека, Куба далека, Куба рядом, Куба рядом,

Это говорим, это говорим — мы.

Жить и любить — это счастье нам досталось,

Пусть навсегда от Земли отступит старость.

Мы — это жизнь на огромном белом свете,

Мы — это мир от столетия до столетия.

Припев:

Небо надо мной, набо надо мной, как сомбреро, как сомбреро.

Берег золотой, берег золотой Варадеро, Варадеро,

Куба далека, Куба далека, Куба рядом, Куба рядом,

Это говорим, это говорим — мы.

Это говорим, это говорим — мы.

La lontananza non ha infastidito nessuno, ci siamo radunati da tutto il mondo.

Ci siamo riuniti oltre l'oceano, qui sulla tua giovane terra dell'Avana.

Coro:

Cielo sopra di me, cielo sopra di me, come un sombrero, come un sombrero.

Costa d'oro, costa d'oro Varadero, Varadero,

Cuba è lontana, Cuba è lontana, Cuba è vicina, Cuba è vicina,

Lo diciamo, lo diciamo.

Suoni, giochi per il mondo, gioia, intrecciamo mille mani kamorado,

Migliaia di occhi ti guardano insidiosamente, migliaia di volte diciamo instancabilmente:

Coro:

Cielo sopra di me, cielo sopra di me, come un sombrero, come un sombrero.

Costa d'oro, costa d'oro Varadero, Varadero,

Cuba è lontana, Cuba è lontana, Cuba è vicina, Cuba è vicina,

Lo diciamo, lo diciamo.

Vivere e amare - abbiamo questa felicità,

Possa la vecchiaia allontanarsi per sempre dalla Terra.

Siamo la vita in un vasto mondo bianco,

Siamo il mondo di secolo in secolo.

Coro:

Cielo sopra di me, cielo sopra di me, come un sombrero, come un sombrero.

Costa d'oro, costa d'oro Varadero, Varadero,

Cuba è lontana, Cuba è lontana, Cuba è vicina, Cuba è vicina,

Lo diciamo, lo diciamo.

Lo diciamo, lo diciamo.