The World Awake - Prefab Sprout

That frightening little sound it’s just the world awake

It’s just a way of saying we’re in business

It’s just a lightning strike, it’s just a family row

It’s just the give and take of forgiveness

Chance being a fine thing brought us together

But we’re not magnets well not forever

It’s just the way I am, it’s just the way we are

It’s just a nervous flickering of old flames

Now everybody wears the look of the child who wished to marry you

Who, knocking proudly on your door, was greeted by your pretty wife

If this is life make no mistake it keeps the weary world awake

Chance being a fine thing brought us together

But we’re not magnets well not forever

It’s just the way I am, it’s just the way we are

It’s just a nervous flickering of old flames

So don’t you cry they’re, they’re only words

They’re only the saddest thing you’ve ever heard

Now everybody wears the look of the child who wished to marry you

Who, knocking proudly on your door, was greeted by your pretty wife

If this is life make no mistake it keeps the weary world awake

Quel piccolo suono spaventoso è solo il mondo sveglio

È solo un modo per dire che siamo in affari

È solo un colpo di fulmine, è solo una lite familiare

È solo il dare e avere del perdono

Il fatto di essere una bella cosa ci ha uniti

Ma non siamo magneti bene non per sempre

È proprio come sono, è proprio come siamo

È solo uno sfarfallio nervoso di vecchie fiamme

Ora tutti indossano l'aspetto del bambino che desiderava sposarti

Che, bussando con orgoglio alla tua porta, è stato accolto dalla tua bella moglie

Se questa è la vita, non commettere errori, mantiene sveglio il mondo stanco

Il fatto di essere una bella cosa ci ha uniti

Ma non siamo magneti bene non per sempre

È proprio come sono, è proprio come siamo

È solo uno sfarfallio nervoso di vecchie fiamme

Quindi non piangere, sono solo parole

Sono solo la cosa più triste che tu abbia mai sentito

Ora tutti indossano l'aspetto del bambino che desiderava sposarti

Che, bussando con orgoglio alla tua porta, è stato accolto dalla tua bella moglie

Se questa è la vita, non commettere errori, mantiene sveglio il mondo stanco