Der Stendhal Effekt - Prezident

Du liegst auf dem Boden wie 'n Kippenstummel, mit der Schläfe auf

Dem Boden, es ist ziemlich dunkel, erst nach einigen Minuten

Schätzt du, erkennst du leidlich die Konturen deiner Hand

Du hast hier nichts zu suchen, du hast Angst

Es ist kalt, du verschränkst die Arme vor dem Unterleib

Setzt dich aufrecht hin, starrst nur in die Dunkelheit

Gewöhnst dich dann an sie, deine Pupillen weiten sich

Und wer du bist, ist nicht wesentlich, denn der bleibst du nicht

Und ist egal, wo du herkommst, wo du vorher warst

Und wenn’s wen gibt, der dich liebt, er ist sowieso nicht da

Und jetzt, nachdem du nicht mehr blind bist

Durchmisst dein Blick das bisschen Raum, in dem du dich befindest

Es ist quadratisch, jede Wand um die drei Meter lang

Und so zwei Meter zwanzig hoch, sodass du aufrecht stehen kannst

Es scheint vollkomm' leer zu sein, abgesehen von dir natürlich

Keine Fenster, keine Tür, die weißen Wände sind so ziemlich alles

Du hörst auch kein Geräusch, nur deinen gelähmten Atem

Und dein Herz und wie es schlägt und deine aufrecht steh’nden Haare

Und obwohl nirgendswo 'ne Lichtquelle ist

Wird es mit jedem Augenblick heller, bis du sie erblickst

Pittoreske Schrift, wie mit Lineal gezogen

Schnurg’rade ohne Fehler, leserlich, mit klaren Formen

Beinahe wie in Restaurants die Tageskarten

Nur präziser, detaillierter, Perfektion in schwarzer Farbe

Gut’n Dutzend Zeilen verteilen sich auf vier Wände

Fang' auf der, vor der stehst an und geh’n links von dir zu Ende

Heißt: du musst dich um die eig’ne Achse dreh’n, um sie zu lesen

Ab der Hälfte zwingst du dich, denn dir ist schwindelig deswegen

Du blinzelst jetzt ein wenig, deine Augen brennen, schwitzen ein paar Tränen

Dir verschwimmt die Sicht, die Schrift zieht plötzlich Fäden

Doch du liest, als ging es um dein Leben, beharrlich, beinah

Automatisch weiter, und musst dich zweimal übergeben

Du gehst auf die Knie vor dem letzten Satz

Reflexartiges Würgen, just als du den Text beendet hast

Du stützt dich mit den Händen ab, kriechst auf allen Vieren

Bis deine Glieder schließlich ihren Dienst vor dir quittieren

Und du wirst ohnmächtig im selben Augenblick

In dem du wieder aufwachst, und der Raum ist weg und ausgelöscht

Und dir steht es frei zu gehen und auch frei zu resignieren

Und ein Teil von dir steht auf — und ein Teil von dir bleibt liegen

Stendhal Effekt

Stendhal Effekt

Ti stendi sul pavimento come un mozzicone di sigaretta, con la tua tempia sopra

Il pavimento, è abbastanza buio, solo dopo pochi minuti

Immagino che riconosci abbastanza bene i contorni della tua mano

Non hai motivo di stare qui, hai paura

Fa freddo, incroci le braccia davanti all'addome

Siediti dritto, fissa l'oscurità

Poi abituati a loro, le tue pupille si dilatano

E chi sei non è importante, perché non rimarrai

E non importa da dove vieni, dove sei stato prima

E se c'è qualcuno che ti ama, non c'è comunque

E ora che non sei più cieco

Il tuo sguardo misura il piccolo spazio in cui ti trovi?

È quadrato, ogni parete è lunga circa tre metri

E alto circa due metri e venti, in modo che tu possa stare dritto

Sembra completamente vuoto, a parte te, ovviamente

Niente finestre, niente porte, le pareti bianche sono praticamente tutto

Nemmeno tu senti un suono, solo il tuo respiro paralizzato

E il tuo cuore e come batte e i tuoi capelli lisci

E anche se non c'è luce da nessuna parte

Diventa più luminoso ogni momento che passa finché non la vedi

Scrittura pittoresca, come disegnata con un righello

Morto dritto senza errori, leggibile, con forme chiare

Quasi come i biglietti giornalieri nei ristoranti

Solo più preciso, dettagliato, perfezione nel colore nero

Una buona dozzina di righe sparse su quattro pareti

Prendi quello a cui ti trovi di fronte e vai alla tua sinistra

Significa: devi girare attorno al tuo asse per leggerlo

Da metà ti sforzi perché ti fa girare la testa

Sbatti le palpebre un po' adesso, i tuoi occhi bruciano, sudano qualche lacrima

La tua vista si offusca, la scrittura tira improvvisamente i fili

Ma leggi come se la tua vita fosse in gioco, ostinatamente, quasi

Continua automaticamente e devi vomitare due volte

Ti inginocchi prima dell'ultima frase

Bavaglio riflessivo proprio mentre finivi il testo

Ti sostieni con le mani, striscia a quattro zampe

Fino a quando le tue membra non riconosceranno finalmente il loro servizio di fronte a te

E svenirai nello stesso momento

In cui ti svegli di nuovo e la stanza è sparita e cancellata

E sei libero di andare e anche libero di dimetterti

E una parte di te si alza, e una parte di te rimane giù

Effetto Stendhal

Effetto Stendhal