The Call of the Nymph - Priscilla Hernandez

Down here I hardly see the world through water lilies

rounded and edged distorted silhouettes

Under the waters my graceful being suspended

by a rope of weeds bound so tightly to my waist

It’s so silent down here I can only hear

the hissing murmur of the distant river

It’s so freezing so cold come to me my dear, my dear…

Won’t you dare to break the glassy surface

of this shady pond?

there’s no reason to feel fear if your heart is wise and pure

Are you afraid it is not?

Where do you hide?

Where do you go?

Why do you run away?

It seems it was ages ago

I last saw the shining sky

how many souls I may devour

to become a dragonfly?

And fly high

Down here I hardly see the world through water lilies

Quaggiù vedo a malapena il mondo attraverso le ninfee

sagome distorte arrotondate e bordate

Sotto le acque il mio essere aggraziato sospeso

da una corda di erbacce legata così strettamente alla mia vita

È così silenzioso quaggiù che posso solo sentire

il mormorio sibilante del fiume lontano

È così gelido, così freddo vieni da me mia cara, mia cara...

Non oserai rompere la superficie vetrosa

di questo laghetto ombroso?

non c'è motivo di provare paura se il tuo cuore è saggio e puro

Temi che non lo sia?

Dove ti nascondi?

Dove vai?

Perché scappi?

Sembra che sia stato secoli fa

Ho visto l'ultima volta il cielo splendente

quante anime posso divorare

diventare una libellula?

E vola alto

Quaggiù vedo a malapena il mondo attraverso le ninfee