Tartuffe - Propagandhi

Single moms to the front!

Dead-beat dads to the rear!

Oh yes, that is how we do it here

Oh, you demand a more Vaudevillian homage

To key feminist thought?

Ha!

Male privileges frantically checked?

Okay, go sit through «Less Talk»

Single moms to the front!

We came here to rock

Alright, so not quite John Stoltenberg, after all

But I ain’t quite Charlie Sheen

The truth is a little bit of column A, a little bit column B

But you, you’re the main character in a masterwork by Molière

It’s quite the Broadway production you got going on over there

Impressive how long some can keep the illusion alive

You think you nailed the end of Act III?

I can’t wait for Act V

Overture!

Curtains!

Hit the lights!

But aren’t we all just better off coming clean?

Instead of this endless self-flagellating talk?

The painfully predictable denouement?

Performative schlock!

Single moms to the front!

We came here to rock!

Mamme single in primo piano!

Papà sfigati nelle retrovie!

Oh sì, è così che lo facciamo qui

Oh, tu richiedi un più omaggio vaudevilliano

Al pensiero femminista chiave?

Ah!

Privilegi maschili freneticamente controllati?

Ok, vai a passare a «Meno chiacchiere»

Mamme single in primo piano!

Siamo venuti qui per rock

Va bene, quindi non proprio John Stoltenberg, dopotutto

Ma non sono proprio Charlie Sheen

La verità è un po' della colonna A, un po' della colonna B

Ma tu sei il protagonista di un capolavoro di Molière

È piuttosto la produzione di Broadway che hai in corso laggiù

Impressionante per quanto tempo alcuni possono mantenere viva l'illusione

Pensi di aver inchiodato la fine dell'Atto III?

Non vedo l'ora che arrivi l'atto V

Overture!

Le tende!

Accendi la luce!

Ma non è meglio che tutti noi veniamo puliti?

Invece di questo infinito discorso autoflagellante?

L'epilogo dolorosamente prevedibile?

Schlock performativo!

Mamme single in primo piano!

Siamo venuti qui per rock!